حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] ['Abdul Wahhab bin 'Abdul Majid] [Habib Al Mu'alimek] ['Atho'-k] esan digu eta [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhu] esan dit Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta bere lagunek Hajj egiteko asmoa zutela, eta inork ez zuela Al Hadyu ekarri -sakrifizio animaliak-, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta, eta Tholhah eta Ali, Yemenetik iritsi berriak, ere Al Hadyu ekarri zutela, esan zuen: 'Ihraman nago, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ihraman zegoen bezala. Eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere lagunei ihrama 'umrah bezala egiten utzi zien, tawaf egiten zuten Baitullah Kaaban, gero ilea moztu - laburtu - eta gero tahallul egiten zuten, Al Hadyu ekarri zuenak izan ezik. Esan zuten: «Orduan, Minarengana joan ginen eta batzuek esan genuen erretiratu egin zela. Hori Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zen, eta esan zuen: «Nire iraganeko gauzak errepikatu ahal izango banitu, ez nituzke sakrifizio-animaliak ekarriko. Al Hadyu ekarri ez banu, etsipen handia izango nuke». Orduan, 'Aisyah radiallahu 'anhak hilekoa izan zuen, Baitullah Kaabako tawaf izan ezik erritual guztiak bete zituenean. Garbia zenean, Tawaf egin zuen Baitullah Kaabako. Esan zuen: «Alaren Mezularia, etxera zoaz Hajj eta Umrah-rekin, nik Hajj egiteko asmoa dudan bitartean?». Beraz, 'Abdurrahman bin Abu Bakr-ek agindu zion 'Aisyah radiallahu 'anharekin Tan'imera joateko. Beraz, 'Aisyah-ek, Ala pozik egon dadila berarekin, 'Umrah egin zuen Hajj erritualak Dhul Hijjah hilabetean egin ondoren». Eta Suraqah bin Malik bin Ju'syam-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen Al 'Aqabah-en epaimahaikidea botatzen ari zela, eta honek galdetu zion: "Hau zuretzat al da bereziki, Allahren Mezularia?". Hark erantzun zuen: "Ez, baina betirako".