Imam Bukhari : 1660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

Bize [Muhammed bin Al Mutsanna] [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] [Habib Al Mu'alim] [Ato] [Maňa [Jabir bin Abdullah radiallahu anhu] Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň we onuň ýoldaşlarynyň haj etmek niýetinde bolandygyny we olaryň hiç biriniň Hadýu (gurbanlyk haýwanlaryny) getirmändigini, diňe Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemden başga hiç biriniň Hadýu getirmändigini, Ýemenden ýaňy gelen Tolha we Alynyň hem Hadýu getirmändigini aýtdy. Ol: "Men hem Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellem ehramda bolşy ýaly ehramdadyryn" diýdi. Pygamber sallallahu aleýhi wesellem ýoldaşlaryna umra hökmünde ehram geýmäge rugsat berdi. Olar Beýtullah Käbäde tawaf etdiler, soňra saçlaryny gysgaltdylar we Hadýu getirenlerden başga tahallul etdiler" diýdiler. Olar: "Soňra Minä gitdik we käbirimiz onuň yza çekilendigini aýtdyk" diýdiler. Bu habar Pygamberimize (sallallahu aleýhi wesellem) ýetdi, şonuň üçin ol: "Eger men öňki işlerimi gaýtalap bilsem, gurbanlyk mallaryny getirmezdim. Eger men Hadýu getirmesem, umytsyz bolardym" diýdi. Soňra Aýşe razyýallahu anha Beýtullah Käbäde tawafdan başga ähli amallary ýerine ýetiren wagtynda aýbaşyny başdan geçirdi. Ol arassa bolanda, Beýtullah Käbäde tawaf etdi. Ol: "Eý, Allanyň Resuly, men diňe haj etmekçi bolsam, sen haj we umra bilen öýüňe gidýärmiň?" diýdi. Şeýdip, ol Abdurrahman bin Abu Bekre Aýşe razyýallahu anha bilen Tanime gitmegi buýurdy. Şeýdip, Aýşe razyýallahu anha Zilhijje aýynda haj amallaryny ýerine ýetirenden soň umra etdi. Suraka bin Malik bin Ju'sýam, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem bilen Akabada eminlik zyňýarka duşuşdy we: "Bu, aýratyn seniň üçinmi, eý, Allanyň Resuly?" diýip sorady. Ol: "Ýok, ýöne ebedi" diýdi.