Imam Bukhari : 1660

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنْ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتْ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ وَهُوَ يَرْمِيهَا فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Al Mutsanna] mai ia [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] mai ia [Habib Al Mu'alim] mai ia [Atho] mai ia [Jabir bin Abdullah Radhiallahu Anhu] o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma ana soa na fuafua e faia le Hajj ae leai se tasi o i latou na aumaia le manu e osi ai taulaga vagana ai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma Talhah ma Ali o ē na faatoa sau mai Yemen na aumaia foi le manu e osi ai taulaga, na ia fai mai ai; 'Na ou ulufale i le ihram e pei ona ulufale ai le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i le ihram. Ma na faatagaina e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ana soa e faia a latou ihram e pei o le 'Umrah, na latou faataamilo i le Ka'bah, ona tipi lea o latou lauulu ma faia le tahallul vagana ai i latou na aumaia le manu e osi ai taulaga. Na latou fai mai; 'Ona matou o atu lea i Mina ma o nisi o i matou na fai mai na ia alu ese. Ona oo atu lea o lenei mea i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), ona ia fai mai lea; ‘Ana mafai ona ou toe faia a’u mea ua tuana’i, semanū ou te le’i aumaia le manu e fai ai taulaga. Ana ou le’i aumaia le Al-Hadyu, semanū ua ou liliuese moni lava.’ Ona ma’i masina lea o Aisha (ia fiafia le Atua ia te ia) a’o ia fa’amae’aina uma sauniga vagana ai le ta’amilosaga i le Ka’aba. Ina ua mama o ia, sa ia faia le ta’amilosaga i le Ka’aba. Sa ia fai atu: ‘Le Avefeau a le Atua, pe e te alu i le fale ma le Hajj ma le ‘Umrah a’o o’u fuafua e fai le Hajj?’ O lea na ia poloa’i ai ia Abdurrahman bin Abu Bakr e o fa’atasi ma Aisha (ia fiafia le Atua ia te ia) i Tan’im. O lea na faia ai e Aisha (ia fiafia le Atua ia te ia) le ‘Umrah ina ua mae’a ona faia sauniga o le Hajj i le masina o Dhul Hijjah.’ Ma sa feiloa’i Suraqah bin Malik bin Ju’sham ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a le Atua) a’o i ai o ia i Al-Aqabah ma togi ma’a, sa ia fesili atu: ‘Pe fa’apitoa ea lenei mea mo oe, le Avefeau a le Atua? Sa ia fai atu: ‘Leai, ae fa’avavau.’