Rasulullah apabila bertakbir maka beliau mengangkat tangannya sejajar dengan pundaknya

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

nos a dich [Muhammad bin Basysyar] e [Muhammad bin Al Mutsanna] diguèron; nos a dich [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] diguèt; nos a dich [Abdul Hamid bin Ja'far] diguèt; nos a dich [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] de [Abu Humaid As Sa'idi] que diguèt; 'L'ausiguèri - a aquel moment èra demest los dètz companhs del Profèta sallallallahu 'alaihi wasallam, demest los quals i aviá Abu Qatadah bin Rib'i - çò diguèt; 'Soi la persona que coneis las pregàrias del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam melhor d'entre vosautres'. Diguèron; 'Sètz pas lo que venguèt son amic lo primièr e venètz pas a el mai que nosautres!' diguèt; 'Vertat,' diguèron; 'Alara me digatz!' diguèt; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, quand es de pè, prega totjorn drech e equilibrat, puèi lèva sas mans parallèlas a sas espatlas. Se vòl s'inclinar, alara leva tornarmai las mans parallèlas a sas espatlas e ditz ALLAHU AKBAR. Puèi s'inclinar e equilibrar, sens levar o davalar lo cap, puèi metre las mans suls genolhs. Après aquò diguèt SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH en levant las doas mans a l'egalitat fins que cada òs tornèt a sa plaça. Puèi se prosternèt acompanhat de las paraulas ALLAHU AKBAR, estirèt sas mans de sas aixellas e flexionèt los dets dels pès. Pleguèt alara sa camba esquèrra e s'assetèt dessús egalament fins que cada òs tornèt a sa plaça. Après aquò se prostrava tornarmai en disent ALLAHU AKBAR, puèi pleguèt sa camba esquèrra e s'assetèt en equilibri fins que cada òs tornèt a sa plaça. Après aquò se levèt e faguèt la meteissa causa dins la segonda rakaat. Fins a quand se levèt de doas prostracions, levèt las mans parallèlas a sas espatlas coma al moment de dobrir la pregària -takbiratul ihram-. Faguèt alara aquò fins a la darrièra rakaat, pleguèt sa camba esquèrra e s'assetèt, assetat amb las fedas sul sòl, puèi diguèt salam. Abu Isa diguèt; 'Aqueste hadith es autentic. Diguèt; 'Lo sens de sas paraulas, 'Fin a quand se levèt de doas prostracions, levèt las doas mans,' es a dire, se levant de doas raka'as de pregària'. Nos a dich [Muhammad bin Basysyar] e [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] e en mai d'aquò, diguèron; nos a dich [Abu 'Ashim An Nabil] diguèt; nos a dich [Abdul Hamid bin Ja'far] diguèt; nos a dich [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] diguèt; Ausiguèri [Abu Humaid As Sa'idi] qu'èra demest los dètz companhs del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, demest los quals i aviá [Abu Qatadah bin Rib'i], puèi mencionèt l'hadith de Yahya bin Sa'id amb de significacion. E dins aquel hadith apondèt; -d'Abu 'Ashim d'Abdul Hamid bin Ja'far amb aquesta letra-. Diguèron; 'Avètz rason, es aital que preguèt lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa diguèt; 'Abu 'Ashim Adl Dlahhak bin Makhlad apondèt dins aquel hadith; d'Abdul Hamid bin Ja'far, amb aquesta letra. Diguèron; 'Avètz rason, es aital que preguèt lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam'.