Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

Imam Abu Dawud : 4016

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ

Ti tene na e [Mohammed bin Yahya bin Faris] so, ti tene na e [Abdurrazaq] -Mohammed atene; Mbi sû mbeti ândö na yâ ti buku ti lo- lo tene; a tene na e [Ma’mar] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [Ubaidullah bin Abdullah] so alondo na [Ibn Abbas] lo tene: ‘[Abu Hurairah] atene na mbi ândö so mbeni koli ayeke dä so aga ti bâ Watokua ti Nzapa na lo tene: ‘Na mbeni bï, mbi bâ ala. Na pekoni, mbi baa azo ayeke tiri na popo ti ala ti mu ni na maboko ti ala, ambeni awara mingi na ambeni awara kete. Na pekoni, mbi ba mbeni ye so alondo na yayu ti si na sese, na a ba so a yeke mo, O Watokua ti Allah. Mo mû ni juska mo ga kota zo, na pekoni mbeni zo nde amû ni na lo ga kota zo, na pekoni mbeni zo nde amû ni na lo ga kota zo ndali ni. Na pekoni, mbeni koli nde amû ni na gloire ni afâ. Na pekoni, a kiri a tingbi lo juska lo ga kota zo ndali ti lo’. Abu Bakr atene: ‘Na lege ti babâ na mama ti mbi, zia mbi fa nda ti ala?’ lo tene: ‘Pardon’. Abu Bakr atene: ‘Ombre ni ayeke Islam, mafuta na mafuta ti wotoro ni ayeke mosoro na mosoro ti Coran. Zo so awara kete wala mingi na ala ayeke azo so adiko Coran kete wala mingi. Na ye so ayeke na popo ti yayu na sese ayeke tâ tënë so mo yeke na ni na mo mû ni juska Allah ayôro mo na nduzu na lo mû gloire na mo. Na pekoni, na peko ti mo, mbeni koli ayeke dä so amû ni na lo ga kota zo, na pekoni mbeni zo nde amû ni na lo nga lo ga kota zo. Na pekoni, mbeni zo nde amû ni, me gloire ni akiri aga nduru. Allah a kiri a bungbi ni juska koli ni aga zo ti kota ndo. O Watokua ti Allah, tene na mbi, ye so mbi yeke tene so ayeke tâ tënë wala mvene?’ lo kiri tënë: ‘Ambeni ayeke na raison na ambeni ayeke na sioni’. Abu Bakr akiri atene: ‘O Watokua ti Nzapa, mbi deba yanga ti mbi, pardon, mo tene na mbi ye so ayeke si?’ Prophète ni atene: ‘Ala deba yanga ti ala pëpe’. A tene na e [Mohammed bin Yahya bin Faris] so, a tene na e [Mohammed bin Katsir] so, a tene na e [Sulaiman bin Katsir] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [Ubaidullah bin Abdullah] so alondo na [Ibn Abbas] so alondo na Prophète so. Lo tene: ‘Lo ke ti fa tënë ni - fango nda ti ye ti Abu Bakr ayeke na lege ni pëpe -’.