Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

इमाम अबू दाऊद : 4016

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ

[मुहम्मद बिन याह्या बिन फारिस] यांनी आम्हाला सांगितले की: [अब्दुर्रज़ाक] यांनी आम्हाला सांगितले – मुहम्मद म्हणाले: मी एकदा त्यांच्या पुस्तकातून लिहिले होते – त्यांनी सांगितले: [मअमर] यांनी आम्हाला [अज़-जुहरी] यांच्याकडून, [उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून कळवले, ज्यांनी सांगितले, [अबू हुरैरा] यांनी एकदा सांगितले की एक माणूस पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आला आणि म्हणाला, 'एका रात्री मला स्वप्नात एक छत्र दिसले, ज्यातून तेल आणि मध वाहत होते. मग मी पाहिले की लोक ते आपल्या हातांनी पकडण्यासाठी धडपडत होते; काहींना जास्त मिळाले आणि काहींना कमी.' मग मी आकाशापासून पृथ्वीपर्यंत पसरलेली एक वस्तू पाहिली, आणि ती तुम्हीच होते, ऐ अल्लाहचे प्रेषित. तुम्ही त्यातून घेतले तोपर्यंत तुम्ही सन्मानित झालात, मग दुसऱ्या माणसाने त्यातून घेतले आणि तोही सन्मानित झाला, मग तिसऱ्या माणसाने त्यातून घेतले आणि तोही त्यामुळे सन्मानित झाला. मग चौथ्या माणसाने त्यातून घेतले आणि सन्मान खंडित झाला. त्यानंतर ते पुन्हा जोडले गेले, तोपर्यंत त्याला त्याद्वारे सन्मान प्राप्त झाला." अबू बक्र म्हणाले, "माझ्या वडिलांच्या आणि आईच्या शपथाने, मी हा स्वप्न अर्थ लावू का?" त्यांनी सांगितले: "ठीक आहे." अबू बक्र म्हणाले, "तो सावली म्हणजे इस्लाम; तेल आणि मध म्हणजे कुरआनची सौम्यता आणि गोडसा." त्या स्वप्नात ज्याला थोडे आणि बरेच मिळाले, तोच तो आहे जो थोडे किंवा बरेच कुरआन वाचतो. आणि जे स्वर्ग आणि पृथ्वी यांच्यात माध्यम (वकील) म्हणून काम करते, तेच सत्य आहे ज्यावर तुम्ही उभे आहात; तुम्ही ते घ्या, जोपर्यंत अल्लाह तुम्हाला उंच उचलतो आणि सन्मानित करतो. मग तुझ्यानंतर एक माणूस येतो जो ते घेतो आणि तो सन्मानित होतो, त्यानंतर आणखी एक माणूस येतो जो ते घेतो आणि तोही सन्मानित होतो. मग आणखी एक माणूस येतो जो ते घेतो, परंतु तो सन्मान तुटतो. मग अल्लाह तो परत मिळवून देतो जोपर्यंत तो माणूसही सन्मानित होत नाही. "अल्लाहच्या प्रेषिता, सांगा, मी जे म्हटले ते खरे आहे की खोटे?" त्यांनी उत्तर दिले: "काही खरे आणि काही खोटे." अबू बक्र यांनी पुन्हा विचारले, "अल्लाहच्या प्रेषिता, मी शपथ घेतो, कृपया सांगा काय खोटे आहे?" त्यानंतर पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "शपथ घेऊ नकोस." आम्हाला [मुहम्मद बिन याह्या बिन फारिस] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [मुहम्मद बिन कथीर] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: आम्हाला [सुलेमान बिन कथीर] यांनी [अज़-जुहरी] यांच्याकडून, [उबैदुल्ला बिन अब्दुल्ला] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अशीच एक हदीस सांगितली. त्यांनी सांगितले, "त्याने ते (अबू बक्र यांचे चुकीचे अर्थ लावणे) सांगण्यास नकार दिला."