Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

Imam Abu Dawud : 4016

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ

Muhammad bin Yahya bin Faris berichtete uns, Abdurrazaq berichtete uns – Muhammad sagte: Ich schrieb einmal aus seinem Buch – er berichtete uns: Ma'mar berichtete uns von Az Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah von Ibn Abbas: Abu Hurairah berichtete einst, dass ein Mann zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) kam und sagte: „Eines Nachts träumte ich von einem Schatten, der Öl und Honig ausstrahlte. Dann sah ich Menschen, die darum kämpften, es mit ihren Händen zu nehmen; manche nahmen viel, manche wenig. Dann sah ich etwas, das sich vom Himmel bis zur Erde erstreckte, und es stellte sich heraus, dass du es warst, o Gesandter Allahs. Du nahmst es, bis du edel wurdest, dann nahm es ein anderer Mann und wurde edel, dann nahm es ein weiterer Mann und wurde dadurch edel. Dann nahm es ein weiterer Mann, und der Ruhm war dahin.“ Danach wurde die Verbindung wiederhergestellt, bis er dadurch edel wurde.“ Abu Bakr sagte: „Bei meinem Vater und meiner Mutter, darf ich dir diesen Traum deuten?“ Er sagte: „Bitte.“ Abu Bakr sagte: „Der Schatten steht für den Islam, das Öl und der Honig für die Sanftheit und Süße des Korans. Wer im Traum wenig oder viel erhält, ist jemand, der den Koran wenig oder viel liest. Und die Wasila (Mitte) zwischen Himmel und Erde ist die Wahrheit, die du besitzt und an der du festhältst, bis Allah dich erhöht und verherrlicht. Nach dir gab es einen Mann, der sie annahm und edel wurde, dann danach einen anderen, der sie ebenfalls edel wurde. Dann nahm sie noch ein Mann an, doch sein Ruhm war nur von kurzer Dauer. Allah stellte die Verbindung wieder her, bis auch dieser Mann edel wurde.“ „O Gesandter Allahs, sag mir, ist das, was ich sage, wahr oder falsch?“ Er antwortete: „Teils davon ist wahr, teils ist es falsch.“ Abu Bakr sagte erneut: „O Gesandter Allahs, ich schwöre, bitte sag mir, was falsch ist?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte daraufhin: „Schwöre nicht.“ [Muhammad ibn Yahya ibn Faris] hat uns erzählt, [Muhammad ibn Kathir] hat uns erzählt, [Sulaiman ibn Katsir] hat uns erzählt, von [Az Zuhri], von [Ubaidullah ibn Abdullah], von [Ibn Abbas], vom Propheten (Friede sei mit ihm), mit einer Geschichte wie dieser. Er sagte: „Er weigerte sich, sie (Abu Bakrs falsche Interpretation) zu berichten.“