Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Abu Dawud : 3207

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ

Naibalita na sa amin [Sulaiman bin Harb] at [Muhammad bin 'Ubaid] ay sinabi nila; ay sinabi sa amin [Hammad]. (Sa ibang linya ay nakasaad) Matapos sabihin sa amin [Musaddad] ay sinabi sa amin ['Abbad bin 'Abbad] mula kay [Abu Jamrah] sinabi niya; Narinig ko [Ibn Abbas] na nagsabi - Binanggit ito ni Musaddad mula kay Ibn Abbas; Ito ay isang hadith mula kay Sulayman - Sinabi ni Ibn Abbas, "Ang delegasyon ni Abdul Qais ay lumapit sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi, "O Rasulullah, katotohanang kami ay mga tao mula sa nayon ng Rabi'ah, sa pagitan namin at mo ay hinahadlangan ng mga hindi mananampalataya ng Mudlar, at hindi kami malayang makakapunta sa iyo maliban sa buwan ng Muharram. Kaya't mag-utos ka sa amin ng isang bagay upang magawa namin ito at maiparating sa mga tao sa likuran namin." Sinabi niya: "Inuutusan kita na gumawa ng apat na bagay at ipinagbabawal ko sa iyo na gumawa ng apat na bagay. Iyon ay ang maniwala sa Allah, ang magpatotoo na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah….” at nagbilang siya sa isang kamay. Sinabi [ni Musaddad], ‘Ang maniwala kay Allah’, pagkatapos ay binigyang-kahulugan niya ito sa kanila, ‘Iyon ay ang pagpapatotoo na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah at si Muhammad ay Sugo ni Allah, ang magtatag ng panalangin, ang magbayad ng zakat, at ang magbayad ng ikalimang bahagi ng mga samsam sa digmaan na inyong nakuha. At ipinagbabawal ko sa inyo ang Ad dubba`, Al hantam, Al muzzaffat at Al muqayyar.’ Habang sinabi ni Ibn ‘Ubaid, ‘Isang Naqir sa halip na muqayyar.’ At sinabi ni Musaddad, ‘Isang naqir at Al muqayyar nang hindi binabanggit ang Al muzaffat.’ Sinabi ni Abu Daud, “Si Abu Hamzah ay si Nashr bin Imran Adl Dluba’i.”