Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Abu Dawud : 825

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عُلِّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَدَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ

[Musaddad] hat uns gesagt, dass [Yahya] uns von [Sulaiman Al A'masy] gesagt hat, dass [Syaqiq bin Salamah] mir von [Abdullah bin Mas'ud] gesagt hat; „Als wir fertig waren, zusammen mit Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im Gebet zu sitzen, sagten wir: „Als Salaamu 'alallah qabla 'ibaadihis salaam'ala fulaanin wa fulaan (Friede sei mit Allah vor Seinen Dienern, Friede sei mit dem und dem und so und so und so und so und so und so und so und so und so und so).“ Also, Rasulullah soll Allahu 'alaihi wasallam sagte: „Sagen Sie nicht „Als Salaamu 'alaallah, denn Allah ist die Quelle der Erlösung“, aber wenn einer von Ihnen sitzt, soll er sagen: „At Tahiyyati lillah was shalawaatu wat thayyibaat, as salaamu 'alaika ayyuhan nabiiyyu warahmatullahi wa barakaatuh as salaamu 'alaina wa 'alaa ibaadillahis shalihin (Alle Wohlstand gehört allein Allah, wie Nun, alles Zuneigung und dergleichen. Friede und Wohlergehen seien mit dir, o Prophet, sowie Allahs Barmherzigkeit und Segen. „Wenn du dies sprichst, kannst du alle rechtschaffenen Diener im Himmel und auf Erden erreichen – oder das Wort – zwischen Himmel und Erde.“ „Ashhadu allaa ilaaha illallah wa asyhadu ann namuhammadan 'abduhu wa rasuuluh (Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist).“ Dann soll einer von euch ein Gebet wählen, das ihm zusagt, und es beten. Tamim bin Al Muntashir hat uns berichtet, dass Ishaq (Ibn Yusuf) von Syarik von Abu Ishaq von Abu Al-Ahwash von Abdullah sagte: „Wir wissen nicht, was wir im Gebet rezitieren sollen, während der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) …“ Wasallam wurde (von Allah) gelehrt …“ dann erwähnte er einen ähnlichen Hadith.“ [Syarik] sagte; und hat es uns [Jami' d. h. ibn Abu Syaddad] von [Abu Wa'il] von [Abdullah] so erzählt, sagte er; „Und er hat uns einige Sätze beigebracht, und nicht die oben genannten Sätze, wie er uns Tasyahud (sein Sprichwort) beigebracht hat: „Allahumma allif baina quluubina wa ashlih dzaata bainina wahdinaa subulus salaam wa najjinaa minad dlulumaati ilan nuur wa jannibnal fawaahisy maa dlahara minhaa wa maabathana wa baarik lanaa.“ fii asmaa'ina wa abshaarinaa wa quluubinaa wa azwaajinaa wa dzurriyyatinaa wa tub 'alainaa innaka anta tawwaabur rahim, wa ja'alna syaakiriin, lini'matika mutsniin bihaa qaabiliha wa atimmaha alainaa (O Allah, zähme unsere Herzen, heile unsere Beziehung untereinander, weise uns den geraden Weg, führe uns aus der Dunkelheit ins Licht, bewahre uns vor sichtbaren und verborgenen Sünden, segne uns mit unserem Gehör, unserem Sehvermögen, unseren Herzen, unseren Ehefrauen, unseren Kindern und Enkeln, nimm unsere Reue an, denn Du bist derjenige, der die Reue annimmt und der Allerbarmer ist, mache uns zu einer Gemeinschaft, die gut im Danken ist, für Deine Segnungen sind wir dankbar, nimm sie an und mache sie für uns vollkommen.) [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] hat uns berichtet, [Zuhair] hat uns berichtet, [Al Hasan bin Al Hurr] von [Al Qasim bin Mukhaimirah] sagte er; ['Alqamah] hielt meine Hand und sagte mir dann, dass [Abdullah bin Mas'ud] einst Er hielt seine Hand, und Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hielt auch Abdullah bin Mas'uds Hand, dann lehrte er ihn Tasyahud im Gebet..." dann erwähnte er ein Gebet in seinem Hadith Al A'masy, (und sagte): "Wenn du dieses Gebet gesprochen oder dieses Gebet verrichtet hast, dann hast du dein Gebet wahrhaftig verrichtet. Wenn du stehen willst, steh auf, und wenn du sitzen willst, dann setz dich."