Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Abu Dawud : 825

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عُلِّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَدَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ

Ti tene na e [Musaddad] ti tene na [Yahya] ti [Sulaiman Al A’masy] ti tene na mbi [Syaqiq bin Salamah] ti [Abdolla bin Mas’ud] ti lo; ‘Tongana e hunzi ti duti legeoko na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam na yâ ti sambela, na pekoni e tene; 'Tongana Salaamu 'alallah qabla 'ibaadihis salaam'ala fulaanin wa fulaan -siriri aduti na ndo ti Allah na gbele awakua ti lo, siriri aduti na ndo ti so na so na so na so na so-'. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Ala tene pëpe ‘As Salaamu ‘alaallah, ngbanga ti so Allah ayeke lingu ti salut, me tongana mbeni oko ti ala aduti, zia lo tene; 'Na Tahiyyati lillah a yeke shalawaatu wat thayyibaat, tongana salaamu 'alaika ayyuhan nabiyyu warahmatullahi wa barakaatuh tongana salaamu 'alaina wa 'alaa ibaadillahis shalihin -Mosoro kue ayeke ti Allah oko, legeoko nga na ndoye kue nga na anzoni ye, zia si siriri aduti na ndo ti mo, O Allah. A yeke nzoni ti tene e nga na awakua ti Allah so ayeke mbilimbili - ‘tongana mo tene tongaso, ka mo lingbi ti si na awakua ti mbilimbili kue so ayeke na yayu nga na sese, -wala tënë ni - na popo ti yayu na sese. ' 'Asyhadu allaa ilaaha illallah wa asyhadu ann namuhammadan 'abduhu wa rasuuluh -Mbi fa tene ti témoin so mbeni nzapa nde pepe gi Allah, na mbi fa tene ti témoin so Mohammed ayeke wakua ti Lo na watokua ti Lo-', na pekoni zia mbeni oko ti ala a soro mbeni sambela so agbu bê ti lo na lo sambela na sambela so'. A tene na e [Tamim bin Al Muntashir] ti tene na e [Ishaq so ti tene Ibn Yusuf] so alondo na [Sharik] so alondo na [Abu Ishaq] so alondo na [Abu Al Ahwash] so alondo na [Abdullah] so lo tene; ‘E hinga pëpe ye so a lingbi e diko na ngoi so e duti na yâ ti sambela, na ngoi so Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam afa ye na -na Allah-...’ na pekoni lo sara tënë ti mbeni hadith tongaso’. [Sharik] atene; na a tene na e [Jami’ so ti tene ibn Abu Syaddad] ti [Abu Wa’il] ti [Abdullah] tongaso, lo tene; ‘Na lo fa na e ambeni tënë, na lo fa na e pëpe atënë so ayeke na nduzu ge tongana ti so lo fa na e tasyahud, -lo tene-: ‘Allahumma allif baina quluubina wa ashlih dzaata bainina wahdinaa subulus salaam wa najjinaa minad maaa dlumaati ilan baa nuusy wa jannibnal wa minad fawa . Fii asmaa'ina wa abshaarinaa wa quluubinaa wa azwaajinaa wa dzurriyyatinaa wa tub 'alainaa innaka anta tawwaabur uterus, wa ja'alna syaakiriin, lini'matica mutsniin bihaa qaabiliha wa atimmaha alainaa -O Allah, fa na e lege ti bê ti e, bingo ti si na lumière, bata e na asioni kusala so lê abâ nga na so ahonde, iri tënë nzoni na ndo ti e na lege ti mê ti e, bango ndo ti e, bê ti e, awali ti e nga na amolenge ti e nga na amolenge ti e, yeda na gbiango bê ti e ngbanga ti so Mo yeke Lo so ayeda na gbiango bê na Mo yeke Zo ti be-nzoni mingi, sara si e ga mbeni bungbi so ayeke nzoni ti mû merci na ala, ndali ti so e yeke. Ti tene na e [Abdolla bin Muhammad An Nufaili] ti tene [Zuhair] ti tene [Al Hasan bin Al Hurr] ti [Al Qasim bin Mukhaimirah] lo tene; [‘Alqamah] agbu maboko ti mbi, na pekoni lo tene na mbi so [Abdullah bin Mas’ud] agbu maboko ti lo fani oko, na Rasulullah nga agbu maboko ti Abdullah bin Mas’ud, na pekoni lo fa na lo tasyahud na yâ ti sambela...’ na pekoni lo sara tënë ti mbeni sambela na yâ ti hadith ti mo so atene: ti sara sambela so, ka mo sara biani sambela ti mo awe, tongana Tongana mo ye ti luti, luti na tongana mo ye ti duti, duti’.