Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Abu Dawud : 825

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عُلِّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَدَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ

Sinabi sa amin [Musaddad] ay sinabi sa amin [Yahya] mula kay [Sulaiman Al A'masy] ay sinabi sa akin [Syaqiq bin Salamah] mula kay [Abdullah bin Mas'ud] sinabi niya; "When we finished sitting together with Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam in prayer, then we said: "As Salaamu 'alallah qabla 'ibaadihis salaam'ala fulaanin wa fulaan (peace be upon Allah before His servants, peace be upon so and so and so and so and so and so and so and so and so and so and so and so)." So Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam said: "Do not say "As Salaamu 'alaallah, dahil si Allah ang pinagmumulan ng kaligtasan, ngunit kapag ang isa sa inyo ay umupo, hayaan siyang magsabi: 'At Tahiyyati lillah was shalawaatu wat thayyibaat, as salaamu 'alaika ayyuhan nabiiyyu warahmatullahi wa barakaatuh as salaamu 'alaina wa 'alaaaa wa 'alaa'aa'laa'y naaapektuhan ang lahat ng bagay na tulad ng Allah lamang, at ang lahat ng bagay ay nauukol sa lahat ng kagalakan ng Allah, at sa lahat ng bagay na ito ay naaapektuhan ng lahat ng bagay na tulad ng sa Allah (sa lahat ng bagay). sumainyo nawa ang kapayapaan at kaunlaran, O Propeta, gayundin ang awa at pagpapala ng Allah "Kung ikaw Sabihin ito, kung gayon ay maaabot ninyo ang lahat ng mabubuting lingkod sa langit at sa lupa, -o ang salita- sa pagitan ng langit at lupa. ' "Ashhadu allaa ilaaha illallah wa asyhadu ann namuhammadan 'abduhu wa rasuuluh (Ako ay sumasaksi na walang diyos kundi si Allah, at ako ay sumasaksi na si Muhammad ay Kanyang lingkod at sugo)", kung gayon, ang isa sa inyo ay pumili ng isang panalangin na nakakaakit sa kanya at manalangin gamit ito." Isinalaysay sa amin [si Tamim bin Al Muntashir] ay ipinaalam sa amin [si Ishaq i.e. Ibn Yusuf] mula kay [Syarik] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Abu Al Ahwash] mula kay [Abdullah] siya ay nagsabi; "Hindi namin alam, kung ano ang dapat naming bigkasin kapag nakaupo sa panalangin, samantalang ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay itinuro (ni Allah) …" pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na hadith." Sabi ni [Syarik]; at sinabi sa amin [si Jami' i.e. ibn Abu Syaddad] mula kay [Abu Wa'il] mula kay [Abdullah] ganyan, sabi niya; "At siya ay nagturo sa amin ng ilang mga pangungusap, at hindi nagturo sa amin ng mga pangungusap sa itaas gaya ng kanyang itinuro sa amin ng tasyahud, (ang kanyang pananalita): "Allahumma allif baina quluubina wa ashlih dzaata bainina wahdinaa subulus salaam wa najjinaa minad dlulumaati ilan nuur wa jannibnal fawaahisy maa dlahara'a minhaa wa asma'i abshaarinaa wa quluubinaa wa azwaajinaa wa dzurriyyatinaa wa tub 'alainaa innaka anta tawwaabur rahim, wa ja'alna syaakiriin, lini'matika mutsniin bihaa qaabiliha wa atimmaha alainaa (O Allah, paamuin mo ang aming mga puso, ayusin mo ang aming ugnayan sa pagitan namin, iligtas mo kami sa tuwid na landas sa pagitan namin, iligtas mo kami mula sa kadiliman, iligtas mo kami mula sa tuwid na daan, iligtas mo kami mula sa kadiliman. mga gawa na nakikita at nakatago, pagpalain "Sa pamamagitan ng aming pandinig, aming paningin, aming mga puso, aming mga asawa at aming mga anak at apo, tanggapin Mo ang aming pagsisisi dahil Ikaw ang Tumatanggap ng pagsisisi at Pinakamaawain, gawin Mo kaming isang pangkat na mahusay sa pagpapasalamat, para sa Iyong mga biyaya ay aming pinasasalamatan, tanggapin Mo ang mga ito at gawin Mong perpekto para sa amin." Sinabi sa amin [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ay nagsabi sa amin [Zuhair] ay nagsabi sa amin [Al Hasan bin Al Hurr] mula kay [Al Qasim bin Mukhaimirah] sinabi niya; Hinawakan ['Alqamah] ang aking kamay, pagkatapos ay sinabi sa akin na [Abdullah bin Mas'ud] ay minsang hinawakan ang kanyang kamay, at hinawakan din ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ang kamay ni Abdullah bin Mas'ud, pagkatapos ay tinuruan niya siya ng tasyahud sa panalangin..." pagkatapos ay binanggit niya ang isang panalangin sa kanyang hadith na Al A'masy, (na nagsasabi): "Kapag nasabi mo na ang panalanging iyon o natupad mo na ang panalanging ito, tunay na natupad mo na ang iyong panalangin, kung gusto mong tumayo, tumayo ka at kung gusto mong umupo, umupo ka."