Doa at tahiyyat, salam, syahadat - 2: ATTAHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT …

Imam Abu Dawud : 825

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ وَلَكِنْ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّكُمْ إِذَا قُلْتُمْ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَوْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ لِيَتَخَيَّرْ أَحَدُكُمْ مِنْ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُوَ بِهِحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عُلِّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ شَرِيكٌ وَحَدَّثَنَا جَامِعٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَدَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنْ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ

Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya] katuka na [Suleman Al A’masy] me songa mono [Syaqiq bin Salamah] katuka na [Abdola bin Mas’ud] yandi me tuba; ‘Ntangu beto manisaka kuvanda kisika mosi ti Ntumwa ya Nzambi saw na kisambu, na nima beto tubaka nde; 'Mutindu Salaamu 'alallah qabla 'ibaadihis salaam'ala fulaanin wa fulaan -ngemba kuvanda na zulu ya Nzambi na ntwala ya bansadi na yandi, ngemba kuvanda na zulu ya muntu yina ti mutindu yina mpi mutindu yina mpi mutindu yina-'. Yo yina, Ntumwa tubaka nde: ‘Beno tuba ve nde ‘As Salaamu ‘alaallah, sambu Allah kele nto ya luguluku, kansi kana mosi na kati na beno me vanda, yandi tuba nde; 'Na Tahiyyati lillah vandaka shalawaatu na zulu na yandi, mutindu yandi vandaka kupesa yandi ndola, O Profete, ngemba kuvanda na zulu na beno, O Nzambi. Matondo mingi na beto ti na bansadi ya lunungu ya Allah - ‘kana beno tuba mutindu yai, pana beno lenda kuma na bansadi yonso ya lunungu na zulu ti na ntoto, -to ndinga - na kati ya zulu ti ntoto. ’ ‘Mono ke ta kimbangi nde nzambi ya nkaka kele ve katula kaka Allah, mpi mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele nsadi mpi kinati-nsangu na yandi-’, na nima bika mosi na kati na beno kupona kisambu yina ke simba ntima na yandi mpi kusamba ti kisambu yina. Yandi me zabisa beto [Ishaq i.e. Ibn Yusuf] katuka na [Sharik] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde; ‘Beto zaba ve inki beto fwete tanga ntangu beto ke vanda na kisambu, kansi Rasulullah me longamaka -na Allah-...’ na nima yandi tubilaka hadith mosi ya mutindu yina’. [Sharik] tubaka nde; mpi me zabisa beto [Jami’ i.e. ibn Abu Syaddad] katuka na [Abu Wa’il] katuka na [Abdulla] mutindu yina, yandi tubaka nde; 'Mpi yandi me longa beto ba phrase mingi, mpi yandi longaka beto ve ba phrase ya kele na zulu mutindu yandi longaka beto tasyahud, -yandi tubaka-: 'Allahumma alif baina quluubina wa ashlih zaata wahdinaa wahdinaa subulus salam wa najinaa - O Nzambi, songa beto kinduku ya ngolo na kati ya divumu na beto, mpi songa beto kinduku ya ngolo na kati ya divumu na beto. mpimpa na nsemo, tanina beto na bisalu ya mbi ya ke monana ti ya kubumbana, sakumuna beto na kuwa na beto, na kumona na beto, na ntima na beto, na bankento na beto ti bana na beto ti bana na beto, ndima kubalula ntima na beto sambu Nge kele Muntu ya ke ndimaka kubalula ntima mpi kele Muntu ya Kuluta mawa, sala beto kimvuka mosi ya mbote na kupesa bo matondo ya kukonda ntonda mpi sambu na Your beto kele. Yandi me songa beto [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] me songa beto [Zuhair] me songa beto [Al Hasan bin Al Hurr] katuka na [Al Qasim bin Mukhaimirah] yandi tubaka nde; [‘Alqamah] simbaka diboko na mono, na nima yandi songaka mono nde [Abdullah bin Mas’ud] mbala mosi simbaka diboko na yandi, mpi Rasulullah mpi simbaka diboko ya Abdullah bin Mas’ud, na nima yandi longaka yandi tasyahud na kisambu...’ na nima yandi tubilaka kisambu mosi na kati ya hadith yai ya Alsymahe tubaka nde: lungisa kisambu yai, pana nge me lungisa kibeni kisambu na nge, kana Kana nge zola kutelama, telama mpi kana nge zola kuvanda, pana vanda’.