Hadith Representative
Al Haqq
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ғәли бин Ғабдулла] әйтте, [Суфьян] әйтте, беҙгә [Сөләймән бин Әбү Мөслим] [Сәүстән] [Ибн Ғаббас рәҙлиаллаһу әнһүмә] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Мөхәммәт пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, аҡшам намаҙҙарын уҡыр өсөн торғас, «Аллаһүммә ләкәл хәмдү» тигән истифтах доғаһын уҡып башлай. Анта ҡайюмус самааваати вал ардхи ва ман фиихинна. Ва лакал хамду лакал мөлкүс самаауати вал ардхи ва ман фиихинна. Ва лакал хамду анта нурус самааваати валь ардхи ва ман фиихинна. Ва лакал хәмдү анта маликус самаауати вал ардхи. Вә ләкәл хәмдү антал хаҡҡ үә үҙүкәл хаҡҡ үә лиҡао-үкәл хаҡҡ үә ҡәүүкәл хаҡҡ үәл йәннәтул хаҡҡ ван наарул хаҡҡ ван набиййүнә хаҡҡ үә мөхәммәҙүн шәлләлләһү үә сәләм хаҡҡ сааәту хаҡ булды. Аллаһумма лака асламту үә бикә әмәнту үә ғәләйкә тауаккәлтү үә иләикә әнәбтү үә бикә хашамту үә иләикә һәкәмту, фағфирлии мә ҡаддамту үә маә әхкәрту үә маә асрарту үә ғәбдуллаһланту антәл муҡаддиму үә антәл мөәәхиру ла иләәһә илләә антаһ әүләә. -«Эй, Аллаһ, Һиңә бар маҡтау!» Һин күктәрҙе, Ерҙе һәм уларҙағы нәмәләрҙе тотоусыһың. Бөтә маҡтау Һиңә, күктәрҙең, Ерҙең һәм уларҙағы нәмәләрҙең батшалығы Һиңә. Һәм Һиңә маҡтау, Һин күктәрҙең, Ерҙең һәм уларҙағы нәмәләрҙең нуры. Һиңә маҡтау: Һин күктәрҙең һәм Ерҙең һәм икеһендә лә булғандарҙың батшаһы. Һәм Һиңә бөтә маҡтау, Һин Әл Хаҡ - Иң Хаҡ -, һәм Һинең вәғәҙәләрең хаҡ - һәм Һинең менән осрашыу хаҡ, Һинең һүҙең хаҡ, ожмах хаҡ, тамуҡ хаҡ, һәм Һинең пәйғәмбәрҙәрең хаҡ, Мөхәммәт шәлләллаһу ғәләйһи вәсалләм хаҡ һәм хаҡ ҡыямат көнө. Йә Аллаһ, Һиңә биреләм, Һиңә ышанам, Һиңә ышанам, Һиңә тәүбә итәм -тағы-, Һин биргән дәлил арҡаһында -Һинең ҡануныңа ҡаршы торған һәр кемгә дошманлыҡ күрһәтәм һәм Һиңә хөкөм итәм. Үткән һәм киләсәктәге гонаһтарымдан, йәшергән йәки асыҡлаған гонаһтарымдан ғәфү ит. Һин Беренсе һәм Һуңғыһың һәм Һинән башҡа табыныуға лайыҡлы илаһ юҡ йәки Һинән башҡа илаһ юҡ. Һәм [Ғәбдел Кәрим Әбү Өмәйә] өҫтәне: «Ва ла һәүлә вә лә ҡоввата иллә биллаһ» -Һинән башҡа ҡөҙрәт һәм тырышлыҡ юҡ-. Саид, [Суфьян] [Сөләймән бин Әбү Мөслим] ул уны [Сәүус] [Ибн Ғәббәс раҙлиаллаһу әнһү] пәйғәмбәребеҙҙән ишеткән, саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм.