Repräsentativer Hadith
Imam Buchari : 4677
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِفَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً فَخَلَوَا فَقَالَ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عَلْقَمَةُ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Umar ibn Hafsch erzählte es uns, mein Vater erzählte es uns, Al-A'masy erzählte es uns; Ibrahim erzählte es mir von Al-Qama; ich war bei Abdullah, als Uthman ihn in Mina traf. Uthman sagte: „O Abu Abdurrahman, ich habe einen Wunsch für dich.“ So sprachen die beiden untereinander. Uthman fragte: „Wollen wir dich, Abu Abdurrahman, mit einem Mädchen verheiraten, das dich an deine Taten erinnert?“ Als Abdullah sah, dass er dies nicht wünschte, winkte er mich zu sich und sagte: „O Al-Qama.“ Da ging ich sofort zu ihm. Er sagte: „Wenn ihr das so sagt, dann hat der Prophet (Friede sei mit ihm) uns tatsächlich gesagt: ‚O ihr jungen Leute, wer von euch dazu in der Lage ist, der soll heiraten, und wer dazu noch nicht in der Lage ist, der soll fasten, denn das wird seine Unruhe besser besänftigen.‘“