Anjuran menikah bagi pemuda yang mampu karena lebih menundukkan pandangan dan menjaga kemaluan, dan puasa sebagai perisai bagi yang belum mampu

Imam Muslim : 2485

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى إِذْ لَقِيَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ هَلُمَّ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَخْلَاهُ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ قَالَ قَالَ لِي تَعَالَ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ فَجِئْتُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا نُزَوِّجُكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَارِيَةً بِكْرًا لَعَلَّهُ يَرْجِعُ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ

Er hat uns [Yahya bin Yahya At Tamimi] und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Muhammad bin Al Ala` Al Hamdani] alle von [Abu Mu'wiyah] -lafazh von [Yahya] - hat uns [Abu Mu'awiyah] von [Al A'masy] von [Ibrahim] von ['Alqamah] erzählt. Er sagte: Ich ging einst mit [Abdullah] in Mina, als Uthman ihm begegnete. So blieb er bei ihm stehen und erzählte ihm den Hadith. Uthman sagte: "O Abu Abdurrahman, möchtest du, dass wir dich mit einer Sklavin verheiraten, die noch ein Mädchen ist, damit sie dich an deine Vergangenheit erinnert?" Abdullah sagte: Wenn du das sagst, dann hat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) uns wahrlich gesagt: „O ihr jungen Männer, wer von euch dazu fähig ist, heiratet. Denn die Ehe ist wahrlich besser geeignet, die Blicke zu zügeln und die Geschlechtsorgane zu schützen. Und wer dazu noch nicht in der Lage ist, soll fasten, denn das Fasten wird die Schwankungen des sexuellen Verlangens besänftigen.“ [Uthman bin Abu Syaibah] hat uns [Jarir] von [Al A'masy] von [Ibrahim] von [Alqamah] berichtet: Ich ging einst mit [Abdullah bin Mas'ud] in Mina spazieren. Plötzlich begegnete ihm Uthman bin Affan und sagte: „Komm her, Abu Abdurrahman.“ Uthman lud ihn dann zu einem privaten Gespräch ein. Und als Abdullah sah, dass er keine anderen Interessen hatte, rief er mich: „Komm her, Alqamah.“ Da kam ich sofort. Dann sagte Uthman zu Abdullah: „O Abu Abdurrahman, wollen wir dich mit einer Sklavin verheiraten, die noch ein Mädchen ist, damit deine Begeisterung wieder so wird wie früher?“ Abdullah antwortete: „Wenn ihr das sagt …“ Dann erwähnte er einen Hadith, der dem Hadith von Abu Mu'awiyah ähnelte.