Hadith Representative
Orang Arab jahiliyah thawaf dalam keadaan telanjang kecuali Al-Hums (orang quraisy dan turunannya)
Imam Muslim : 2141و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمْ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ
Mpi bo me zabisa beto [Abu Kuraib] Bo me zabisa beto [Abu Usamah] Bo me zabisa beto [Hisham] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Ba Arabi ya ntama vandaka kusala Tawaf na Baitullah kinkonga yonso, katula kaka Al Hums. Al Hums kele bantu ya Quraïsh ti bana na bo. Ba Arabe vandaka kusala Tawaf kinkonga, katula kaka ntangu bo vandaka kulwatisa ba Quraysh, babakala vandaka kulwatisa babakala mpi bankento bankento. Ba Quraysh katukaka ve na Muzdalifa, kansi kimvuka ya bantu yonso kwendaka na ‘Arafa. Hishami tubaka nde; me songa mono tata na mono, katuka na [Aisyah] radiallah ‘anha, yandi tubaka nde; Al Hums vandaka bantu ya Quraysh yina salaka nde Allah kusonga bo verse yai, ‘Na nima beno katuka na kisika yina kimvuka ya bantu katukaka..’. -Bantu ya nkaka: 199-. Aisha tubaka nde; Bantu mingi katukaka na Arafa, na ntangu bo -Al Hums- katukaka na Muzdalifa. Bo tubaka nde, ‘Beto ta katuka ve katula kaka na ntoto ya bo me buyisaka’. Yo yina ntangu verse yina kele na zulu kulumukaka, bo zole kwendaka na Arafat.