Temsili Hadis
İmam Buhari : 1381
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الْأُذُنِ فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ ثُمَّ بِمُوسَى ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْأَلَةِ
Yahya bin Bukâir ve El Laits, Ubeydullah bin Ebu Cafer'den rivayetle bize şöyle dediler: Hamza bin Abdullah bin Ömer'in şöyle dediğini işittim: Abdullah bin Ömer'in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim: Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Her zaman, kıyamet günü yüzü kesilmiş, eti parçalanmış halde gelene kadar, başkalarından dilenmeyi seven biri vardır." Ve yine şöyle buyurdu: "Kıyamet günü güneş o kadar yakınlaşacak ki, ter kulakların yarısına kadar yükselecek. Durumları böyle olduğu için insanlar, Adem, Musa ve sonra Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem peygamberlerden yardım (dua) isteyeceklerdir." ['Abdullah bin Salih], bana [Al Laits]'in bana [İbn Ebu Cafer]'e şöyle anlattığını ekledi: "O, insanlar arasındaki meseleleri çözmek için şefaat etti, sonunda da (cennetin) kapısının ipini tuttu. Ve o gün Allah onu, orada toplanmış bütün yaratıkların övdüğü, takdire şayan bir makama yerleştirdi." Ve dedi ki, [Mu'allaa] bize [Vuhaib]'e, [An-Nu'man bin Raşid]'den, [Abdullah bin Müslim, Az Zuhriy'in kardeşi]'den, [Hamza]'dan, [İbn Ömer radıyallahu anhuma]'dan bu meseleyi Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam'dan işittiğini anlattı."