Rumah-rumah dan Istri-istri Surga Menyambut dengan Keindahan

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ

Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Isma'il] sinabi niya sa amin [Hisyam bin 'Ammar] sinabi niya sa amin [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] sinabi niya sa amin [Al Auza'i] sinabi niya sa amin [Hassan bin 'Athiyah] mula kay [Sa'id bin Al Musayyib] nakilala niya si [Abu Hurairah] pagkatapos ay sinabi ni Abu Hurairah: Hinihiling ko sa Allah na pag-isahin ako sa inyo sa pamilihan ng langit. Nagtanong si Sa'id: Mayroon bang pamilihan doon? Sumagot si Abu Hurairah: Opo, sinabi sa akin ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na kapag ang mga naninirahan sa langit ay pumasok sa langit, sila ay nananatili roon dahil sa kabutihan ng kanilang mga gawa, pagkatapos ay pinahihintulutan sila ng parehong bilang ng mga Biyernes gaya ng mga araw sa mundo, pagkatapos ay dinadalaw nila ang kanilang Rabb, pagkatapos ay ipinakita sa kanila ng Rabb ang Kanyang arsh, isa sa mga hardin ng langit ang lilitaw sa kanila, pagkatapos ay ang mga pulpito ng liwanag, ang mga pulpito ng perlas, ang mga pulpito ng Yaqut, mga pulpito na gawa sa mga hiyas, mga pulpito ng ginto, mga pulpito ng pilak ang inilagay para sa kanila, ang pinakamababa sa kanila sa kanilang antas ng pagpapakumbaba ay umupo sa mga bunton ng musk at kafur at inakala nila na ang mga upuan ng mga may-ari ng mga upuan ay hindi mas mainam kaysa sa kanila." Nagtanong si Abu Hurairah: O Sugo ng Allah, makikita ba namin ang aming Rabb? Sumagot siya: "Opo." Nagtanong ang Sugo ng Allah (s.a.s.): "Nahihirapan ba kayong makita ang araw at buwan sa gabi ng kabilugan ng buwan?" Sumagot kami: Hindi. Sinabi niya: "Sa katulad na paraan, wala kayong kahirapan sa pagtingin sa inyong Panginoon." At sa pagtitipong iyon ay walang sinuman kundi si Allah ang lumalapit sa kanya nang may katotohanan hanggang sa tanungin Niya ang isa sa kanila: O ganito-at-ganoon na anak ni ganito-at-ganoon, naaalala mo ba noong sinabi mo ang ganito-at-ganoon? Ipinaalala sa kanya ni Allah ang ilan sa kanyang mga kasalanan sa mundo. Sabi niya: O Panginoon, hindi Mo ba ako patatawarin? Sabi ni Allah: Oo, ang lawak ng Aking pagpapatawad ay umaabot hanggang sa lugar mo na ito. Nang sila ay parang, nililiman sila ng langit sa ibabaw nila at nagpaulan ng pabango na ang bango ay hindi pa nila naranasan, sinabi ng ating Panginoong Tabaaraka wa Ta'ala: Tumayo ka patungo sa kaluwalhatiang inihanda ko para sa iyo at kunin mo ang gusto mo. Pagkatapos ay dumating kami sa isang pamilihan na napapalibutan ng mga anghel, kung saan mayroong isang bagay na katulad ng hindi pa nakita ng mata, hindi pa narinig ng tainga at hindi pa naisip ng puso, pagkatapos ay dinala sa amin ang aming gusto, doon ay hindi ito naipagbili o nabili. Sa pamilihang iyon, magkikita-kita ang mga tao sa Paraiso." Nagpatuloy siya: "Ang isang lalaking nakatira sa isang mataas na patag sa Paraiso ay darating at makakasalubong ang isang taong mas mababa sa kanya sa ranggo at kababaan, at magugulat siya sa mga damit na ipinapakita sa kanya, at hindi niya tatapusin ang kanyang mga salita hangga't hindi niya naiisip ang isang bagay na mas mabuti kaysa sa kanya, kaya hindi nararapat para sa sinuman na malungkot sa Paraiso. Pagkatapos noon, bumalik kami sa aming mga tahanan, at binati kami ng aming mga asawa, na nagsasabing: Maligayang pagdating, dumating kayo sa mas mabuting kalagayan kaysa noong iniwan ninyo kami. Sinabi niya: Katotohanan, kasama namin ang aming Panginoong Al Jabbar ngayon, at nararapat para sa amin na bumalik nang ganito." Sinabi ni Abu Isa: "Ang hadith na ito ay hasan gharib, alam lamang namin ito mula sa kadena ng paghahatid na ito." Isinalaysay ni [Suwaid bin Amru] ang bahagi ng hadith na ito mula kay [Al Auza'i].