Hadith Representative
Rumah-rumah dan Istri-istri Surga Menyambut dengan Keindahan
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Qalilna [Muhammad bin Isma'il] qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] qalilna [Al Auza'i] qalilna [Hassan bin 'Athiyah] mingħand [Sa'id bin Al Musayyib] li ltaqa' ma' [Abu Hurairah] imbagħad Abu Hurairah qal: Nitlob lil Alla biex jgħaqqadni magħkom fis-suq tas-sema. Sa'id staqsa: Hemm suq hemmhekk? Abu Hurairah wieġeb: Iva, il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qalli li meta l-abitanti tas-sema jidħlu fis-sema, jibqgħu hemm minħabba l-virtù ta’ għemilhom, imbagħad jingħataw l-istess numru ta’ Ġimgħat daqs il-jiem tad-dinja, imbagħad iżuru r-Rabb tagħhom, imbagħad ir-Rabb jurihom l-arsh Tiegħu, jidherilhom wieħed mill-ġonna tas-sema, imbagħad il-pulpiti tad-dawl, il-pulpiti tal-perli, il-pulpiti tal-Yaqut, pulpiti magħmula minn ġojjelli, pulpiti tad-deheb, pulpiti tal-fidda tqiegħdu għalihom, l-aktar baxxi minnhom f’termini tal-livell ta’ umiltà tagħhom qagħdu fuq munzelli ta’ musk u kafur u ħasbu li s-siġġu tas-sid tas-siġġu ma kienx aħjar minn tagħhom’. Abu Hurairah staqsa: O Messaġġier ta’ Alla, se naraw lir-Rabb tagħna? Huwa wieġeb: ‘Iva’. Ir-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam staqsa: ‘Għandek diffikultà biex tara x-xemx u l-qamar f’lejl ta’ qamar kwinta?’ Aħna nwieġbu: Le. Huwa qal: 'Bl-istess mod, m'għandkom l-ebda diffikultà biex taraw lil Sidkom. U f'dik l-assemblea m'hemm ħadd ħlief Alla li jiġi għandu fil-verità sakemm jistaqsi lil wieħed minnhom: O dak u dak iben dak u dak, tiftakar meta għedt dak u dak? Alla jfakkru f'xi wħud mid-dnubiet tiegħu f'din id-dinja. Huwa jgħid: O Mulej, ma taħfirlix? Alla jgħid: Iva, il-kobor tal-maħfra Tiegħi jilħaq anke lilek. Meta kienu bħal sħaba fuqhom u xita ta' fwieħa li qatt ma kienu ltaqgħu magħha qabel, Sidna, l-Omnipotenti, qal: Oqgħod bilwieqfa lejn il-glorja li ħejjejt għalik u ħu dak li tixtieq. Imbagħad naslu f'suq imdawwar bl-anġli, fejn hemm xi ħaġa bħal dik li l-ebda għajn qatt ma rat, l-ebda widna qatt ma semgħet, u l-ebda qalb qatt ma qasmet, u dak li xtaqna se jinġieb għandna, hemmhekk mhux se jinbiegħ jew jinxtara. F'dak is-suq in-nies tal-Ġenna se jiltaqgħu ma' xulxin.' Huwa kompla: 'Raġel li jgħix f'appartament - livell għoli - tal-Ġenna mbagħad jiġi u jiltaqa' ma' persuna li hija aktar baxxa fil-livell u l-umiltà li għandha fuqu u jibqa' xxukkjat bil-ħwejjeġ li jintwerewlu, it-tmiem ta' kliemu ma jispiċċax sakemm jimmaġina xi ħaġa aħjar minnu, għalhekk mhux xieraq li xi ħadd ikun imdejjaq fil-Ġenna. Wara dan erġajna lura lejn djarna, ġejna milqugħa min-nisa tagħna, qalulna: Merħba, ġejtu fi sbuħija aħjar milli meta ħallejtuna. Huwa qal: Tabilħaqq, illum qed nakkumpanjaw lill-Mulej tagħna Al Jabbar, huwa xieraq għalina li nerġgħu lura hekk'. Abu Isa qal: Din il-ħadith hija hasan gharib, nafuha biss minn din il-katina ta' trasmissjoni. [Suwaid bin Amru] irrakkonta parti minn din il-ħadith minn [Al Auza'i].