Temsili Hadis
İmam Buhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Bize ['Amr bin Halid]'den rivayet edildiğine göre, [Zuhair]'den rivayet edildiğine göre, [Ebu İshak]'tan [Al Barro' bin Azib]'den rivayet edildiğine göre, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye ilk geldiğinde dedelerinin (Azib) veya Ensar'dan amcalarının yanında konaklamış ve o zaman on altı ya da on yedi ay boyunca Beytül Makdis'e yönelerek namaz kılmıştır. Beytullah'a (Kâbe'ye) yönelerek namaz kılmayı çok severdi. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in (Kâbe'ye yönelerek) kıldığı ilk namaz ikindi namazıydı ve insanlar da onunla birlikte namaz kıldılar. Bir gün, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte namaz kılan bir sahabe, başka bir mescitte rükû edenlerin yanından geçerken şöyle dedi: "Allah'a şahitlik ederim ki, ben Allah'ın Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte Mekke'ye doğru namaz kılıyordum. Rükû edenler de Allah'ın Evi'ne doğru döndüler. Yahudiler ve Kitap Ehli şaşırdılar, çünkü daha önce Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem Allah'ın Evi'ne doğru namaz kılardı. Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzünü Allah'ın Evi'ne çevirdiğini görünce bunu inkâr ettiler." Zuhair dedi ki: Ebu İshak bize Barro'dan rivayet etti ki, hadisinde kıble yönünün değişmediği bir zamanda ölen bir kişinin hükmünü açıklıyor. O zaman da birçok insan öldürüldü. Onlar hakkında ne yapacağımızı bilemedik, ta ki Allah Teala şu ayetini indirene kadar: "Allah sizin imanınızı ziyan etmeyecektir." (Kuran-ı Kerim, Al Barro'dan) Baqoroh: 143)