Hadith Representative
Rasulullah bersabda: barangsiapa mendaki bukit Al Murar? maka dosanya akan diampuni sebagaimana diampuninya dosa bani Israil
Imam Muslim : 4986حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوْ الْمَرَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ
Yandi me songa beto [Tata na mono] me songa beto [Qurrah bin Khalid] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi tubaka nde; ‘Nani ke mata na ngumba ya Al Murar? Ebuna masumu na yandi ta lolulama mutindu bo lolulaka masumu ya bana ya Israele. Yabir mfumu ya insi tubaka nde; ‘Bantu ya ntete yina mataka na ngumba vandaka bantu na beto ya ke nataka mpunda yina katukaka na Bani Khazraj. Na nima, basoda ya nkaka landaka bo kumosi.’ Na nima, Rasulullah tubaka nde; ‘Masumu na nge ta lolulama, katula kaka masumu ya munkwa shamo ya mbwaki’. Na nima beto kwendaka na munkwa shamo ya mbwaki, beto tubaka nde; ‘Kwisa, lomba Ntumwa ya Allah na kulomba ndolula sambu na nge! ’ Yo ke monana nde munkwa shamo ya mbwaki pesaka mvutu nde; ‘Ya kieleka, mono ta zola kuvutula shamo na mono ya me vilaka kuluta nduku na nge - Profete Muhammad - ke lomba ndolula sambu na mono’. Yabire tubaka nde; ‘Yo monanaka nde muntu yango vandaka kusosa shamo na yandi yina vilaka.’ Mpi yau me zabisama na beto [Yahya bin Habib Al Haritsi] me songa beto [Khalid bin Al Harits] me songa beto [Qurah] me songa beto [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka; Mfumu Nzambi tubaka nde; ‘Nani ke mata na ngumba ya Al Murar to ya Al Marar? Bonso na Hadith ya Mu’adz kaka yandi tubaka ti lafazh; mpi yo monanaka nde muntu yina vandaka Bédouin yina vandaka kusosa shamo na yandi yina vilaka’.