-

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَصْعَدُ الثَّنِيَّةَ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ فَإِنَّهُ يُحَطُّ عَنْهُ مَا حُطَّ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ صَعِدَهَا خَيْلُنَا خَيْلُ بَنِي الْخَزْرَجِ ثُمَّ تَتَامَّ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّكُمْ مَغْفُورٌ لَهُ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ تَعَالَ يَسْتَغْفِرْ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأَنْ أَجِدَ ضَالَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي صَاحِبُكُمْ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَصْعَدُ ثَنِيَّةَ الْمُرَارِ أَوْ الْمَرَارِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَإِذَا هُوَ أَعْرَابِيٌّ جَاءَ يَنْشُدُ ضَالَّةً لَهُ

[우바이드ullah 빈 무아즈 알 안바리]가 우리에게 말하길, [내 아버지]가 [쿠라 빈 칼리드]에게, [아부 아즈 주바이르]가 [자비르 빈 압둘라]에게 전하길, 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. '누구든지 알 무라르 언덕에 오르면 그의 죄는 이스라엘 자손의 죄가 용서받은 것처럼 용서받을 것이다.' 자비르 빈 압둘라가 말했습니다. '가장 먼저 언덕에 오른 것은 우리 부족 카즈라즈의 기병들이었습니다. 그 후에 다른 군대가 뒤따랐습니다.' 그러자 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. '붉은 낙타 주인의 죄를 제외하고는 너희의 죄는 용서받을 것이다.' 그 후 우리는 붉은 낙타 주인에게 가서 말했습니다. '어서 오십시오. 알라의 사도께 당신을 위해 용서를 구해달라고 부탁하십시오!' 그러자 붉은 낙타 주인이 대답했습니다. '사실 저는 당신의 친구(예언자 무함마드)께서 저를 위해 용서를 구하시는 것보다 잃어버린 낙타를 되찾는 편이 낫겠습니다.' 자비르가 말했습니다. '알고 보니 그 사람은 잃어버린 낙타를 찾고 있었습니다.' 그리고 [야흐야 빈 하비브 알 하리치]가 [칼리드 빈 알 하리츠]에게, [쿠라]가 [아부 아즈 주바이르]에게, [자비르 빈 압둘라]로부터 전해 들은 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. '누가 알 무라르 언덕이나 알 마라르 언덕에 오르느냐? 무아즈의 하디스에서처럼 그분은 라파즈로 말씀하셨는데, 알고 보니 그 사람은 잃어버린 낙타를 찾고 있던 베두인족이었습니다.'