حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا ذَرٍّ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ قَدْ لَقِيتَ فَاسْأَلْ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ فَمَا أَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا يَقُولُهَا قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ مُجَاهِدًا مُحْتَسِبًا فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا } وَرَجُلٌ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ وَيَحْتَسِبُهُ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ وَرَجُلٌ يَكُونُ مَعَ قَوْمٍ فَيَسِيرُونَ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْهِمْ الْكَرَى أَوْ النُّعَاسُ فَيَنْزِلُونَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَيَقُومُ إِلَى وُضُوئِهِ وَصَلَاتِهِ قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ قَالَ الْفَخُورُ الْمُخْتَالُ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ } وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ وَالتَّاجِرُ وَالْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا الْمَالُ قَالَ فِرْقٌ لَنَا وَذَوْدٌ يَعْنِي بِالْفِرْقِ غَنَمًا يَسِيرَةً قَالَ قُلْتُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ صَامِتِ الْمَالِ قَالَ مَا أَصْبَحَ لَا أَمْسَى وَمَا أَمْسَى لَا أَصْبَحَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ قُرَيْشٍ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثَلَاثًا يَقُولُهَا

Esan digute [Yazid] [Aswad bin Syaiban] [Yazid Abil A'la] [Mutharrif bin Abdullah bin Syikhir] [Mutharrif bin Abdullah bin Syikhir] esan digunez, [Abu Dzar] hadith bat etorri zait, beraz, nahiago nuke berarengana joan eta ezagutzera, orduan esan nion: 'O Abu Dzarrengana ezagutzea gustatuko litzaidake, hain zuzen ere zuzenean galdetu diezazuke». Abu Dharrrek esan zuen: "Tokitu nauzu, beraz, galdetu iezadazu". Mutharrifek esan zuen: "Gero galdetu nion: "Etorri zait esan duzula:" Allah sallallaahu 'alaihi wasallam-en Mezularia entzun nuen: "Hiru talde Allah Azza Wa Jalla maite ditu, beste hiru taldeak haserre dauden bitartean?" Abu Dzarrek erantzun zuen: "Hori da, eta ezin nioke gezurra esan nire maitaleari Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam aipatu zituen hiru gauzei buruz". Mutharrifek esan zuen: 'galdetu nuen: 'Nortzuk dira Ala maite dituen hiru taldeak?' Abu Dzarrek erantzun zuen: "Alaren alde borrokatzen ari den pertsona batek zintzotasunez eta Alaren onespena espero du, gero aurrera egiten du erori arte, eta Allahren Liburuan aurkituko duzu: "-Izan ere, Allahk maite ditu bere kausan borrokan aritzen direnak maila ordenatuan-" -Qs. Errautsak: 4-. Bigarrenik, bizilaguna aurkitzen duen pertsona batek beti iraintzen eta gogaitzen du pazientzia izaten jarraitzen duen bitartean eta Ala heriotzarekin edo bere bizitzan zehar geldiaraziko duela espero du. Eta nekatuta eta logura sentitu arte jende talde batekin bidaiatzen duen norbait, baina gauaren amaieran esnatzen da, jaiki eta otoitz egiten du'. Mutharrifek esan zuen: "Orduan, zeintzuk dira Ala haserretzen diren hiru taldeak?" Abu Dharrek erantzun zuen: «Harrotsu eta harro dauden pertsonak, eta Allahren Liburuan aurkitu duzu; '-Hain zuzen ere, Ala ez ditu gogoko harrokeriak edo harrokeriak direnak-' -Qs. Luqman: 18-. Euren dohainak aipatzen dituzten pertsona alaiak, baita zinak egiten dituzten merkatariak edo erosleak ere'. Mutharrifek esan zuen: 'O Abu Dzar, zer sartzen da aberastasun horretan?' Abu Dzarrek erantzun zion: «Ahuntzak eta gameluak». Mutharrifek esan zuen: "Erantzun nion: "Hori ez da galdetu nuena, urreaz eta zilarrez bakarrik galdetu nuen - altxor pila -?". Abu Dzarrek esan zuen: "Ez du gaua egon behar eta ez du goizera arte egon behar, bestela goizean bertan badago arratsaldean desagertu beharko da". Murtharrifek esan zuen: 'O Abu Dzar, zer gertatzen da zure eta zure lagunen artean, Quraysh-en artean?' Erantzun zuen: "Ala, ez dut mundua haiengandik espero eta ez diot erlijio-gaietan fatwarik eskatzen Allah Tabaraka Wa Ta'ala-ri, Allah eta bere mezularia ezagutu arte". Hiru aldiz esan zuen.