इमाम अहमद : 20550

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا ذَرٍّ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ قَدْ لَقِيتَ فَاسْأَلْ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ فَمَا أَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا يَقُولُهَا قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ مُجَاهِدًا مُحْتَسِبًا فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا } وَرَجُلٌ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ وَيَحْتَسِبُهُ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ وَرَجُلٌ يَكُونُ مَعَ قَوْمٍ فَيَسِيرُونَ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْهِمْ الْكَرَى أَوْ النُّعَاسُ فَيَنْزِلُونَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَيَقُومُ إِلَى وُضُوئِهِ وَصَلَاتِهِ قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ قَالَ الْفَخُورُ الْمُخْتَالُ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ } وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ وَالتَّاجِرُ وَالْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا الْمَالُ قَالَ فِرْقٌ لَنَا وَذَوْدٌ يَعْنِي بِالْفِرْقِ غَنَمًا يَسِيرَةً قَالَ قُلْتُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ صَامِتِ الْمَالِ قَالَ مَا أَصْبَحَ لَا أَمْسَى وَمَا أَمْسَى لَا أَصْبَحَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ قُرَيْشٍ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثَلَاثًا يَقُولُهَا

हे आम्हाला [याझीद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अस्वद बिन सयाबान] यांच्याकडून, [याझीद अबिल आला] यांच्याकडून, [मुथर्रिफ बिन अब्दुल्ला बिन शिकीर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मला [अबू ذر] यांच्याकडून एक हदीस मिळाली, म्हणून मी त्यांच्याकडे जाणे पसंत केले आणि मी त्यांना भेटलो, आणि मी त्याला म्हणालो, 'हे अबू ذر, तुमचा एक हदीस मला पोहोचला आहे; मी स्वतः येऊन थेट तुम्हाला विचारू इच्छित होतो.' अबू जर म्हणाले, "तुम्ही माझ्याकडे आले आहात, तर आता विचारा." मुथरिफ म्हणाले, "मग मी विचारले, 'माझ्यापर्यंत असे ऐकायला आले आहे की तुम्ही म्हटले होते, 'मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: 'तीन गटांना अल्लाह, सर्वशक्तिमान आणि उंच, आवडतो, तर इतर तीन गटांना त्याने शाप दिला आहे?''" अबू जर म्हणाले, "हे खरे आहे, आणि मी माझ्या प्रिय मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याबद्दल, त्यांनी सांगितलेल्या तीन गोष्टींबाबत कधीच खोटं बोलणार नाही." मुथरिफ म्हणाले, "मी विचारले, 'अल्लाह ज्या तीन गटांना आवडतो, ते कोण आहेत?'" अबू जर म्हणाले, 'जो माणूस ईमानदारीने आणि अल्लाहची प्रसन्नता मिळवण्याच्या हेतूने अल्लाहच्या मार्गात लढतो, पुढे तो ठार होईपर्यंत झुंज देतो, आणि तुम्हाला अल्लाहच्या ग्रंथात आढळेल: "निःसंशय, अल्लाह त्या लोकांना आवडतो जे त्याच्या मार्गात सुव्यवस्थित पंगडात लढतात" (कुरआन ६१:४). दुसरे म्हणजे, ज्याचा शेजारी त्याचा सतत अपमान करतो आणि त्रास देतो, तरीही तो संयम राखतो आणि आशा करतो की अल्लाह मृत्यूद्वारे किंवा तो जिवंत असतानाच त्याला त्यातून मुक्त करेल. आणि एक व्यक्ती जी लोकांच्या गटासोबत प्रवास करते, जोपर्यंत ते थकून झोपेत पडतात, परंतु तो रात्रीच्या शेवटी उठतो, जागृत होतो आणि प्रार्थना करतो." मुथर्रिफ म्हणाले, "मग अल्लाह ज्या तीन गटांवर क्रोधित आहे ते कोण आहेत?" अबू ذر म्हणाले, "अहंकारी आणि घमंडी लोक, आणि तुम्हाला अल्लाहच्या ग्रंथात आढळेल: '(नक्कीच, अल्लाह अहंकारी आणि घमंडी लोकांना आवडत नाही)' (सूरह लुकमान: 18). जो कंजूस आपल्या दानशूरतेचा घमंड करतो, आणि जो व्यापारी किंवा खरेदीदार भरपूर शपथा घेतो." मुथरिफ म्हणाले, "अरे अबू जर, संपत्ती म्हणजे काय?" अबू जर म्हणाले, "बकरी आणि उंटा." मुथर्रिफ म्हणाला, "मी उत्तर दिले, 'मी ते विचारले नव्हते; मी फक्त सोने आणि चांदी (साठवलेली संपत्ती) विषयीच विचारत होतो.'" अबू ذر म्हणाले, "ती संपत्ती रात्री उरू नये आणि सकाळपर्यंत तिचा अस्तित्व राहू नये; उलट, जर ती सकाळी असेल, तर संध्याकाळपर्यंत ती नष्ट झाली पाहिजे." मुथर्रिफ म्हणाले, "अरे अबू ذر, तुझं आणि तुझ्या साथीदार कुरैश यांचं काय प्रकरण आहे?" त्यांनी उत्तर दिलं, "अल्लाहच्या शपथाने, मी त्यांच्याकडून सांसारिक लाभ मागत नाही, आणि नित्यनियमित सर्वोच्च व गौरवशाली अल्लाहच्या धर्माच्या बाबतीत त्यांचं फतवाही मागत नाही, जोपर्यंत मी अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबर यांना भेटत नाही." त्यांनी हे तीन वेळा पुनरावृत्ती केली.