Imam Ahmad : 20550

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا ذَرٍّ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ قَدْ لَقِيتَ فَاسْأَلْ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ فَمَا أَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا يَقُولُهَا قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ مُجَاهِدًا مُحْتَسِبًا فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا } وَرَجُلٌ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ وَيَحْتَسِبُهُ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ وَرَجُلٌ يَكُونُ مَعَ قَوْمٍ فَيَسِيرُونَ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْهِمْ الْكَرَى أَوْ النُّعَاسُ فَيَنْزِلُونَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَيَقُومُ إِلَى وُضُوئِهِ وَصَلَاتِهِ قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ قَالَ الْفَخُورُ الْمُخْتَالُ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ } وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ وَالتَّاجِرُ وَالْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا الْمَالُ قَالَ فِرْقٌ لَنَا وَذَوْدٌ يَعْنِي بِالْفِرْقِ غَنَمًا يَسِيرَةً قَالَ قُلْتُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ صَامِتِ الْمَالِ قَالَ مَا أَصْبَحَ لَا أَمْسَى وَمَا أَمْسَى لَا أَصْبَحَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ قُرَيْشٍ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثَلَاثًا يَقُولُهَا

Yau me zabisama na beto [Yazid] me zabisa beto [Aswad bin Syaiban] katuka na [Yazid Abil A’la] katuka na [Mutarrif bin Abdullah bin Sykhir] tubaka nde, hadith mosi me kwisila mono katuka na [Abu Dzar], yo yina mono ta zola kukwenda na yandi mpi kukutana ti yandi, na nima mono tubilaka yandi nde, ‘O Abu Dzar mono zolaka kuvanda na mono na, mbala mosi sambu mono yula nge mbala mosi’. Abu Dharr tubaka nde, ‘Nge me kutanaka ti mono, yo yina ntangu yai yula mono’. Mutharrif tubaka nde: ‘Na nima mono yulaka nde, ‘Yo me kwisila mono nde nge tubaka nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi ke tuba nde: ‘Bimvuka tatu ke zolaka Nzambi Azza Wa Jalla, kansi bimvuka tatu ya nkaka ke waka makasi’? Abu Dzar vutulaka nde, ‘Yo kele mutindu yina, mpi mono lendaka ve ata fioti kukusa nduku na mono Muhammad sambu na mambu tatu yina yandi tubilaka’. Mutharrif tubaka nde: ‘Mono yulaka nde, ‘Banani kele bimvuka tatu yina Allah ke zolaka?’ Abu Dzar vutulaka nde: ‘Muntu yina ke nwanaka na nzila ya Allah na masonga yonso mpi ke tulaka kivuvu nde Nzambi ta ndima yandi, na nima yandi ke kwendaka na ntwala tii kuna yandi ta bwa, mpi nge ke monaka na Mukanda ya Allah nde: ‘-Ya kieleka Allah ke zolaka bantu yina ke nwanaka na nzila na yandi na ndonga-’ -Qs. Nsinga ya Putulu: 4-. Ya zole, muntu yina ke mona nkweno na yandi ke finga yandi ntangu yonso mpi ke yangisa yandi ntangu yandi ke bikala ntima-nda mpi ke tula kivuvu nde Allah ta sukisa yo na lufwa to na luzingu na yandi. Mpi muntu yina ke salaka nzietelo ti kimvuka ya bantu tii kuna bo ta lemba mpi ta lala, kansi yandi ke telamaka na nsuka ya mpimpa, yandi ke telamaka mpi ke sambaka’. Mutharrif tubaka nde: ‘Ebuna banani kele bimvuka tatu yina Allah ke wilaka makasi?’ Abu Dharr vutulaka nde, ‘Bantu ya lulendo ti ya lulendo, ye beno me mona yo na Mukanda ya Allah; '-Ya kieleka Allah ke zolaka ve bantu ya lulendo to ya kudikumisa-' -B. Kukonda: 18-. Bantu ya luvunu yina ketubilaka makabu na bo, mpi bakomersa to basumbi yina kezenga kieleka’. Mutharrif tubaka nde: ‘O Abu Dzar, inki kele na kati ya kimvwama yina?’ Abu Dzar vutulaka nde, ‘Bankombo ti bashamo’. Mutharrif tubaka nde: ‘Mono vutulaka nde, ‘Yo yina ve mambu ya mono yulaka, mono yulaka kaka mambu ya wolo ti arza —bima ya bimvwama —?’ Abu Dzar tubaka nde, ‘Yandi fwete lala ve mpi yandi fwete vanda ve tii na suka, kana ve kana yandi kele pana na suka yandi fwete vila na nima ya midi’. Murtharrif tubaka nde: “O Abu Dzar, inki mambu kele na kati na nge ti banduku na nge, ba Quraysh?” Yandi vutulaka nde: ‘Na zina ya Allah, mono ke vingila ve nsi-ntoto na bo mpi mono ke lomba bo ve fatwa na mambu ya lusambu na Allah Tabaraka Wa Ta’ala, tii kuna mono ta kutana ti Allah ti Ntumwa na yandi’. Yandi tubaka yo mbala tatu.