Imam Ahmad : 20550

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا ذَرٍّ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ قَدْ لَقِيتَ فَاسْأَلْ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ فَمَا أَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا يَقُولُهَا قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ مُجَاهِدًا مُحْتَسِبًا فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا } وَرَجُلٌ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ وَيَحْتَسِبُهُ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ وَرَجُلٌ يَكُونُ مَعَ قَوْمٍ فَيَسِيرُونَ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْهِمْ الْكَرَى أَوْ النُّعَاسُ فَيَنْزِلُونَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَيَقُومُ إِلَى وُضُوئِهِ وَصَلَاتِهِ قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ قَالَ الْفَخُورُ الْمُخْتَالُ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ } وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ وَالتَّاجِرُ وَالْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا الْمَالُ قَالَ فِرْقٌ لَنَا وَذَوْدٌ يَعْنِي بِالْفِرْقِ غَنَمًا يَسِيرَةً قَالَ قُلْتُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ صَامِتِ الْمَالِ قَالَ مَا أَصْبَحَ لَا أَمْسَى وَمَا أَمْسَى لَا أَصْبَحَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ قُرَيْشٍ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثَلَاثًا يَقُولُهَا

Es wurde uns berichtet, dass [Yazid] uns berichtet hat, dass [Aswad bin Syaiban] von [Yazid Abil A'la] berichtet hat, dass [Mutharrif bin Abdullah bin Syikhir] gesagt hat: „Mir ist ein Hadith von [Abu Dzar] zuteilgeworden, deshalb möchte ich lieber zu ihm gehen und ihn treffen.“ Daraufhin sagte ich zu ihm: „O Abu Dzar, mir ist ein Hadith von dir zuteilgeworden, ich möchte dich gerne persönlich treffen, um dich direkt zu befragen.“ Abu Dharr sagte: „Du hast mich getroffen, also frag mich nun.“ Mutharrif sagte: „Ich fragte dann: ‚Mir ist zu Ohren gekommen, dass du gesagt hast: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Drei Gruppen werden von Allah, dem Erhabenen und dem Allmächtigen, geliebt, während die anderen drei Gruppen von ihm verachtet werden.“‘“ Abu Dzar antwortete: „Das ist richtig, und ich könnte meinem Geliebten Muhammad (Friede sei mit ihm) unmöglich über die drei Dinge, die er erwähnte, lügen.“ Mutharrif sagte: „Ich fragte: ‚Wer sind die drei Gruppen, die Allah liebt?‘“ Abu Dzar antwortete: „Jemand, der aufrichtig für Allahs Sache kämpft und auf Allahs Wohlgefallen hofft, schreitet voran, bis er fällt. Im Buch Allahs findet sich: ‚(Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die in Seiner Sache in geordneten Reihen kämpfen.)‘ (Sure Asch-Schaff: 4). Zweitens jemand, der sich von seinen Nachbarn ständig beleidigen und schikanieren lässt, aber geduldig bleibt und hofft, dass Allah ihn mit dem Tod oder zu Lebzeiten erlösen wird. Und jemand, der mit einer Gruppe reist, bis alle müde und schläfrig sind, aber am Ende der Nacht erwacht, aufsteht und betet.“ Mutharrif fragte: „Wer sind denn die drei Gruppen, auf die Allah zornig ist?“ Abu Dzar antwortete: „Menschen, die arrogant und stolz auf sich selbst sind – und du findest es im Buch Allahs: ‚(Allah liebt wahrlich keine Menschen, die arrogant und stolz auf sich selbst sind)‘ (Sure Luqman: 18). Die Bastarde, die mit ihren Geschenken prahlen, sowie Händler oder Käufer, die schwören.“ Mutharrif fragte: „O Abu Dzar, was ist in diesem Reichtum enthalten?“ Abu Dzar antwortete: „Ziegen und Kamele.“ Mutharrif sagte: „Ich erwiderte: ‚Das ist nicht, worum ich gebeten habe. Ich habe nur nach Gold und Silber (einem Schatz) gefragt.‘“ Abu Dzar sagte: „Er darf nicht über Nacht bleiben und nicht bis zum Morgen dort sein. Sollte er morgens dort sein, muss er nachmittags verschwunden sein.“ Mutharrif fragte: „O Abu Dzar, was ist das Problem zwischen dir und deinen Freunden, den Quraisch?“ Er antwortete: „Bei Allah, ich erwarte nichts von ihnen und bitte nicht um eine Fatwa in Angelegenheiten der Religion Allahs.“ Tabaraka Wa Ta'ala zu ihnen, damit ich Allah und Seinem Gesandten begegne." Er sagte es dreimal.