Imam Ahmad : 20550

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ يَزِيدَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاهُ فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا ذَرٍّ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ فَكُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَلْقَاكَ فَأَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ قَدْ لَقِيتَ فَاسْأَلْ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ نَعَمْ فَمَا أَخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا يَقُولُهَا قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ مُجَاهِدًا مُحْتَسِبًا فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا } وَرَجُلٌ لَهُ جَارٌ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ وَيَحْتَسِبُهُ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ بِمَوْتٍ أَوْ حَيَاةٍ وَرَجُلٌ يَكُونُ مَعَ قَوْمٍ فَيَسِيرُونَ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْهِمْ الْكَرَى أَوْ النُّعَاسُ فَيَنْزِلُونَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ فَيَقُومُ إِلَى وُضُوئِهِ وَصَلَاتِهِ قَالَ قُلْتُ مَنْ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمْ اللَّهُ قَالَ الْفَخُورُ الْمُخْتَالُ وَأَنْتُمْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ } وَالْبَخِيلُ الْمَنَّانُ وَالتَّاجِرُ وَالْبَيَّاعُ الْحَلَّافُ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا الْمَالُ قَالَ فِرْقٌ لَنَا وَذَوْدٌ يَعْنِي بِالْفِرْقِ غَنَمًا يَسِيرَةً قَالَ قُلْتُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنْ صَامِتِ الْمَالِ قَالَ مَا أَصْبَحَ لَا أَمْسَى وَمَا أَمْسَى لَا أَصْبَحَ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا لَكَ وَلِإِخْوَتِكَ قُرَيْشٍ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَسْأَلُهُمْ دُنْيَا وَلَا أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثَلَاثًا يَقُولُهَا

Nabalitaan namin [Yazid] na sinabi niya sa amin [Aswad bin Syaiban] mula kay [Yazid Abil A'la] mula kay [Mutharrif bin Abdullah bin Syikhir] na nagsabi, "May dumating na hadith sa akin mula kay [Abu Dzar], kaya mas gugustuhin ko pang puntahan siya at makipagkita sa kanya, pagkatapos ay sinabi ko sa kanya, "O Abu Dzar, may dumating na hadith sa akin mula sa iyo, gusto kong makipagkita sa iyo nang direkta upang makapagtanong ako sa iyo nang direkta." Sinabi ni Abu Dharr, "Nakilala mo na ako, kaya tanungin mo ako ngayon." Sinabi ni Mutharrif, "Pagkatapos ay nagtanong ako, "Dumating sa akin na sinabi mo, "Narinig ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Tatlong grupo ang minamahal ni Allah Azza Wa Jalla, habang ang iba pang tatlong grupo ay galit'?" Sumagot si Abu Dzar, "Tama iyan, at hindi ko maaaring magsinungaling sa aking kasintahan na si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam tungkol sa tatlong bagay na binanggit niya." Sinabi ni Mutharrif, "Tinanong ko, "Sino ang tatlong grupo na minamahal ni Allah?" Sumagot si Abu Dzar, "Ang isang taong nakikipaglaban sa landas ni Allah nang taos-puso at umaasa sa pagsang-ayon ni Allah, pagkatapos ay sumusulong siya hanggang sa siya ay madapa, at makikita mo sa Aklat ni Allah: '(Tunay ngang minamahal ni Allah ang mga nakikipaglaban sa Kanyang landas sa maayos na hanay)' (Qs. Ash Shaff: 4). Pangalawa, ang isang taong nakakakita sa kanyang mga kapitbahay na palaging nang-iinsulto at nanggigipit sa kanya habang siya ay nananatiling matiyaga at umaasa na pipigilan siya ni Allah ng kamatayan o habang siya ay nabubuhay pa. At ang isang taong naglalakbay kasama ang isang grupo ng mga tao hanggang sa sila ay makaramdam ng pagod at antok, ngunit siya ay magising sa pagtatapos ng gabi, siya ay bumangon at magdarasal." Sinabi ni Mutharrif, "Kung gayon sino ang tatlong grupo na kinapopootan ni Allah?" Sumagot si Abu Dzar, "Ang mga taong mayabang at mapagmataas sa kanilang sarili, at makikita mo ito sa Aklat ni Allah; '(Katotohanan, hindi gusto ni Allah ang mga taong mayabang at mapagmataas sa kanilang sarili)' (Qs. Luqman: 18). Ang mga walanghiya na binabanggit ang kanilang mga regalo, pati na rin ang mga mangangalakal o mamimili na nanunumpa." Sinabi ni Mutharrif, "O Abu Dzar, ano ang kasama sa kayamanang iyon?" Sumagot si Abu Dzar, "Mga kambing at kamelyo." Sabi ni Mutharrif, "Sumagot ako, "Hindi iyon ang hiniling ko, ginto at pilak (kayamanan) lang ang hiniling ko?" Sabi ni Abu Dzar, "Hindi siya maaaring magpalipas ng gabi at hindi maaaring manatili roon hanggang umaga, kung hindi, kung naroon siya sa umaga ay dapat siyang mawala sa hapon." Sabi ni Murtharrif, "O Abu Dzar, ano ang problema mo at ng iyong mga kaibigan, ang mga Quraysh?" Sumagot siya, "Sumpa man kay Allah, hindi ako umaasa sa mundo mula sa kanila at hindi ako humihingi ng fatwa sa mga bagay na may kinalaman sa relihiyon ni Allah. Tabaraka Wa Ta'ala sa kanila, kaya't nakilala ko si Allah at ang Kanyang Sugo." Sinabi niya ito nang tatlong beses.