Imam Ahmad : 25905
حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيَّ وَقَعَ بِقُرَيْشٍ فَكَأَنَّهُ نَالَ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا قَتَادَةُ لَا تَسُبَّنَّ قُرَيْشًا فَلَعَلَّكَ أَنْ تَرَى مِنْهُمْ رِجَالًا تَزْدَرِي عَمَلَكَ مَعَ أَعْمَالِهِمْ وَفِعْلَكَ مَعَ أَفْعَالِهِمْ وَتَغْبِطُهُمْ إِذَا رَأَيْتَهُمْ لَوْلَا أَنْ تَطْغَى قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهُمْ بِالَّذِي لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ يَزِيدُ سَمِعَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسْلَمَ وَأَنَا أُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Esan digute [Yunusek] esan digunez: [Laits] [Yazid] - hots, Ibnul Hadi - [Muhammad bin Ibrahim]-en esana, Qatadah bin Nu'man Azh Zhafari Quraishekin talka egin zuela haiek iraintzen ari balira bezala, orduan Profeta sallallaahu 'alai ez zen iraina izan: Quraish, beharbada ikusiko duzu haien artean badirela bere egintzak baino txikiagoak diren pertsonak, zure egintzak haien egintzak baino txikiagoak dira, eta haiek begiratzen dituzunean jeloskor zaude. Quraysh jendeak bere mugak gainditzen ez baditu, orduan Allah Azza Wa Jalla-k prestatu duen hori esango diet». [Yazid] esan zuen; [Ja'far bin Abdullah bin Aslam] hadith hau esaten entzun zidan, eta hadith hau kontatu nuen. Orduan esan zuen, honela entzun nion [Ashim bin Umar bin Qatadah-ri] [bere aitari] [bere aitonari].