Adzan Bilal pada waktu sahur, memanggil siapa dari kalian yang bertahajud agar kembali

इमाम अहमद : 23138

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا كَانَ قَدْرَ مَا يَنْزِلُ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا

हे आम्हाला [यह्या] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [सा'द इब्न अबी उरवाह] यांनी [क़तादा] यांच्याकडून, [ज़ुराराह इब्न औफा] यांच्याकडून, [सा'द इब्न हिशाम] यांच्याकडून सांगितले की त्याने आपल्या पत्नीला तलाक दिला होता, नंतर तो तिथे आपली मालमत्ता विकण्यासाठी मदीनाला गेला. त्याने त्या शस्त्रे आणि घोड्यांसाठी त्यांची देवाणघेवाण करून रोमनांविरुद्ध जिहादमध्ये सामील होण्याचा आणि मृत्यूपर्यंत लढण्याचा निर्धार केला. नंतर त्याला आपल्या जमातीतील काही लोकांचा सामना झाला. त्यांनी त्याला सांगितले की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या काळात सहा पुरुषांचा एक गटही तसंच करण्याची इच्छा बाळगत होता. त्याने मग म्हटले: "मी तुमच्यासाठी चांगले उदाहरण नाही का?" त्याने त्यांना तसे करण्यास मनाई केली. त्याने त्यांना साक्षी द्यायला सांगितले की ते परत येतील. मग तो (सअद इब्न हिशाम) आमच्याकडे परत आला आणि आम्हाला सांगितले की त्याने इब्न अब्बास यांना भेटले होते; त्याने त्याला वित्र नमाज विषयी विचारले. मग (इब्न अब्बास) म्हणाले: "मी तुम्हाला पृथ्वीवरील सर्वात जाणकार व्यक्ती, म्हणजेच पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी केलेली वित्र नमाज, याबद्दल माहिती दिलेली नाही का?" त्याने उत्तर दिले: "होय." (इब्न अब्बास) म्हणाले: "तुम्ही [आयशा] यांच्याकडे जा आणि त्यांना विचारा, मग माझ्याकडे परत या आणि मला सांगा की त्यांनी तुम्हाला काय उत्तर दिले." तो (सा'द इब्न हिशाम) म्हणाला: "मग मी हकीम इब्न अफलाह यांच्याकडे गेलो आणि त्यांना मला (आयशा) यांच्याकडे घेऊन जाण्यास सांगितले." त्याने (हकीम) उत्तर दिले, "मी तिच्या नातेवाईकांपैकी नाही; खरं तर, मी तिला या दोन विषयांवर (वित्रबाबतच्या दोन विरोधी मतांवर) बोलण्यास आधीच मनाई केली होती, आणि ती (आयशा) नक्कीच दोन्ही नाकारून निघून जाईल. म्हणून मी तिला शपथ घातली, आणि ती माझ्यासोबत आली. मग आम्ही (आयशा) यांना भेटलो, (आयशा) म्हणाली: 'हा हकीम आहे का?' तिने त्याला ओळखले होते. (हकीम) म्हणाले: 'होय.' किंवा 'ते बरोबर आहे.' (आयशा) म्हणाली: 'तुमच्यासोबत तो कोण माणूस आहे?' त्यांनी उत्तर दिले: 'सा'द इब्न हिशाम.' (आयशा) म्हणाली: 'कोणता हिशाम?' त्याने उत्तर दिले, "तोच, हिशाम इब्न 'आमिर." त्याने म्हटले, "ऐशामुनी त्याला आधीच ओळखले होते." तिने (ऐशामुनी) म्हटले, "पुरुषांमध्ये सर्वोत्तम 'आमिर आहे." मी म्हणालो, 'हे विश्वासूंच्या माते, मला पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या चरित्राबद्दल सांगा.' ती (आयशा) म्हणाली, 'तुम्ही कुरआन वाचले नाही का?' मी उत्तर दिले, 'होय.' ती (आयशा) म्हणाली, "खरोखरच, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे चरित्र म्हणजेच कुरआन होते." मग मी नमाज अदा करण्यासाठी उभी राहणार होते, पण पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची नमाज आठवली. मी म्हटले, "हे विश्वासूंच्या माते, मला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या प्रार्थनेबद्दल सांगा." ती (आयशा) म्हणाली, "तुम्ही ही सूरा वाचली नाही का, 'या अय्यूहल मुजम्मिल (हे ज्याने आपले चादर ओढून घेतले आहे)'?" मी उत्तर दिले, "होय." ती (आयशा) म्हणाली, "खरोखर, अल्लाह, सर्वशक्तिमान आणि उन्नत, या सूराच्या सुरुवातीला रात्रीची नमाज अनिवार्य केली." मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आणि त्यांच्या साथीदारांनी त्यांच्या टाचांना सूज येईपर्यंत नमाज अदा केली. सर्वशक्तिमान आणि सर्वोच्च अल्लाहने या सूरेचा शेवट बारा महिन्यांसाठी स्वर्गात रोखून ठेवला. नंतर सर्वशक्तिमान आणि सर्वोच्च अल्लाहने या सूरेच्या शेवटी सवलत नाझिल केली, आणि पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची रात्रीची नमाज एक सुन्नात बनली. मग मला नमाज पढायची इच्छा झाली, पण पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या वित्र नमाजाचा विचार मनात आला. मग मी म्हटले: 'हे मुमिनांची माता, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या वित्र नमाजाबद्दल मला सांगा.' (आयशा) उत्तर दिले: 'आम्ही त्यांच्यासाठी मिसवक आणि वुजूसाठी पाणी तयार करायचो. मग अल्लाह त्याला रात्री आपल्या इच्छेनुसार जागवित असे. तेव्हा ते सिवाक वापरून वुजू करीत. नंतर ते आठ रकात नमाज अदा करीत; आठव्या रकातीत वगळता इतर रकातींमध्ये ते बसत नसत. मग ते बसून आपल्या सर्वशक्तिमान व महान प्रभूची स्तुती करीत, दुआ करीत व क्षमा मागित, परंतु सलाम फिरवत नसत. मग त्याने नववी रक'त अदा केली, नंतर तो बसला आणि आपल्या प्रभूची स्तुती केली, त्याचे स्मरण केले आणि प्रार्थना केली, आणि त्यानंतरच त्याने सलाम म्हटला, जो आम्हाला ऐकू आला. मग त्याने सलाम फिरवल्यानंतर बसलेल्या अवस्थेत दोन रकात नमाज अदा केली. हे माझ्या मुला, एकूण अकरा रकात झाल्या. जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) वृद्ध झाले आणि त्यांचे वजन वाढले, तेव्हा ते सात रकातींचा वित्र नमाज अदा करायचे, नंतर दोन रकात नमाज अदा करायचे, आणि मग सलाम फिरवल्यानंतर बसायचे. हे माझ्या मुला, म्हणजे तो सात रकातींचा नमाज. आणि जेव्हा जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) नमाज अदा करीत, तेव्हा ते त्यात नेहमीच काळजीपूर्वक असायचे. आणि जर झोपेमुळे किंवा आजारामुळे रात्रीची नमाज चुकली, तर ते ती नमाज दिवसा अदा करीत, ज्यात बारा रकात असायच्या. आणि मला कधीच माहिती नाही की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एका रात्रीत संपूर्ण कुरआन पठण केले. तो पहाटेपर्यंत रात्रीची नमाज अदा करत नसे, आणि रमजान महिन्याशिवाय तो पूर्ण एक महिना उपवास करत नसे." मग मी इब्न अब्बास यांच्याकडे गेलो आणि घडलेली गोष्ट त्यांना सांगितली. ते म्हणाले, "तू बरोबर आहेस; जर मी त्याला भेटलो असतो, तर मी नक्कीच त्याच्याकडे जाऊन मला उपदेश मागितला असता."