Adzan Bilal pada waktu sahur, memanggil siapa dari kalian yang bertahajud agar kembali

इमाम बुखारी : 4887

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلَالٍ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوْ الْفَجْرَ وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنْ الْأُخْرَىوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلَا يُنْفِقُ شَيْئًا إِلَّا مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلَا يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلَّا لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا فَهُوَ يُوسِعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَلْقِهِ

आम्हाला [अब्दुल्ला बिन मस्लामा] यांनी सांगितले आम्हाला [यजीद बिन जुराय] यांनी [सुलेमान अल-ताइमी] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू उथमान] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [अब्दुल्ला बिन मसऊद] (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून हे हदीस सांगितले, ज्यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "बिलाल यांचा अजान तुम्हाला खाणे-पिणे थांबवू देऊ नका." किंवा त्यांनी म्हटले: "सुहूरच्या वेळी बिलालचा अजान. खरोखर तो फक्त तुम्हाला जागृत करण्यासाठीच अजान करतो." अल-लैथ म्हणाले: जाफर इब्न रबीआ यांनी अब्दुर-रहमान इब्न हुरमुज यांच्याकडून मला सांगितले की मी अबू हुरैरा यांना म्हणताना ऐकले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "कंजूस आणि दान करणाऱ्याची उपमा दोन पुरुषांप्रमाणे आहे, ज्यांच्या छातीपासून जांघापर्यंत दोघांच्याही भोवती लोखंडी झगा गुंडाळलेला आहे. ज्याने दान केले, त्यावेळी तो दान करताच लोखंड त्याच्या त्वचेवरून सैल होऊन त्वचा झाकते आणि त्यावरील खुणा मिटवते. जितके कंजूस दान करतो, तितकेच त्याचे लोखंडी कवच त्याच्या गळ्याभोवती आणखी घट्ट गुंडाळले जाते. तो ते सैल करण्याचा प्रयत्न करतो, पण ते सैल होत नाही." त्यांनी त्यांच्या बोटाने गळ्याकडे इशारा केला.