Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Ahmad : 22197

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ فَانْطَلَقْتُ أَوْ انْطَلَقْنَا فَلَقِينَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمْ يَدْخُلَاهُ قَالَ قُلْتُ بَلْ دَخَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ وَصَلَّى فِيهِ قَالَ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ قَالَ قُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ فَمَا عِلْمُكَ بِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِيهِ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ قُلْتُ الْقُرْآنُ يُخْبِرُنِي بِذَلِكَ قَالَ مَنْ تَكَلَّمَ بِالْقُرْآنِ فَلَحَ اقْرَأْ قَالَ فَقَرَأْتُ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ } قَالَ فَلَمْ أَجِدْهُ صَلَّى فِيهِ قَالَ يَا أَصْلَعُ هَلْ تَجِدُ صَلَّى فِيهِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ وَاللَّهِ مَا صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ لَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةٌ فِيهِ كَمَا كُتِبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةٌ فِي الْبَيْتِ الْعَتِيقِ وَاللَّهِ مَا زَايَلَا الْبُرَاقَ حَتَّى فُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَوَعْدَ الْآخِرَةِ أَجْمَعَ ثُمَّ عَادَا عَوْدَهُمَا عَلَى بَدْئِهِمَا قَالَ ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ قَالَ وَيُحَدِّثُونَ أَنَّهُ لَرَبَطَهُ لِيَفِرَّ مِنْهُ وَإِنَّمَا سَخَّرَهُ لَهُ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ قَالَ قُلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ دَابَّةٍ الْبُرَاقُ قَالَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ هَكَذَا خَطْوُهُ مَدُّ الْبَصَرِ

hi byerile [Abu An Nadhr] u hi byerile [Syaiban] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Zirri bin Hubaisy] u te; Ndzi ye eka [Hudzaifah bin Al Yaman] loko a ndzi byela hi vusiku bya Isra` Muhammad sallallaahu 'alaihi wa salam, u te: 'Mina - kumbe hina - hi fambile kutani a hlangana na mina, hi fambile ku kondza hi fika eBaitul Maqdis'. Kambe a ku na un'we wa vona loyi a ngheneke. Ndzi te; Kambe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam u nghene eka yona vusiku byebyo kutani a khongela eka yona. Hudzaifah bin Al Yaman u te; Vito ra wena i mani baldy, ndza swi lemuka xikandza xa wena kambe a ndzi tivi vito ra wena. Ndzi hlamule ndzi ku: Hi mina Zirr bin Hubaisy. Said Hudzaifah bin Al Yaman: Hi byihi vumbhoni bya wena bya leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam u khongerile emosque yoleyo vusiku byebyo? Ndzi hlamule ndzi ku: Koran yi ndzi byerile sweswo. Hudzaifah bin Al Yaman u te: Loyi a vulavulaka Koran u ni nkateko, yi hlaye! Kutani ndzi hlaya: ‘Ku vangama a ku ve eka Allah, Loyi a rhangeleke nandza wa Yena vusiku byin’wana ku suka eMosque Lowukulu.’ -Al-Israa`: 1- Ndzi te; A ndzi kumanga vumbhoni bya leswaku u khongerile eka yona. Ku vula Hudzaifah bin Al Yaman: Hey xitombo! Xana wa kuma - eka xiringanyeto xexo - leswaku u khongerile eka xona? Ndzi hlamurile ndzi ku: E-e.A ku; Hi Allah, a nga khongelanga eka yona vusiku byebyo. Loko a a khongerile eka yona, a swi ta va swi boha eka wena ku khongela kwalaho, tanihi leswi swi bohaka ku khongela eka Baitul ‘Atiq. Hi Allah, havambirhi va tshamile na Buraq ku kondza tinyangwa ta tilo ti n’wi pfulela, havumbirhi bya vona va vone tilo na tihele na xitshembiso xa vutomi bya le ndzhaku ka rifu hi ku helela, kutani havumbirhi bya vona va tlhelela endhawini ya vona yo sungula, kutani a hleka ku kondza ndzi vona meno ya yena ya molar. Rib'i u te: Va vule leswaku u n'wi bohile - Buraq - leswaku a nga baleki kambe Allah loyi a tivaka misava leyi nga voniwiki na ya xiviri u n'wi hlurile hikwalaho ka yena. Ndzi vutisile: O Abu 'Abdullah! Xana Buraq i xiharhi xihi? A hlamula a ku: Xiharhi xo leha, xo basa xo fana na lexi, ku famba ka xona ku fikela laha tihlo ri nga swi vonaka.