Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Ahmad : 22243

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَعْرِفُ اسْمَكَ فَقُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ } قَالَ فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ زِرٌّ وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام قَالَ حُذَيْفَةُ أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ بِهَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ و قَالَ عَفَّانُ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ

[Yunus] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [’Ashim bin Bahdalah] ku suka eka [Zirr bin Hubaysh] ku suka eka [Hudhayfah bin Al Yaman] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Buraq yi tisiwa emahlweni ka mina, a ku ri xiharhi xo leha, xo basa, xi veke milenge ya xona ya le mahlweni ekusuhi na makumu ya ku languta ka xona, Gabriel na mina ndzi tshamile ehenhla nhloko ya yona ku kondza ndzi fika eBaitul Maqdis - ku vula Zirr: Ndzi te eka yena -Hudhayfah bin Al Yaman-: Ina, u khongerile. Hudhayfah bin Al Yaman u te: Xana vito ra wena i mani, Wena loyi a nga ni mpandla? Ndzi lemuka xikandza xa wena kambe vito ra wena a ndzi ri tivi. Ndzi hlamule ndzi ku: Hi mina Zirr bin Hubaysh. Hudhayfah bin Al Yaman u te: Hi byihi vumbhoni bya wena bya leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u khongerile emosque yoleyo vusiku byebyo? Ndzi hlamurile: Quran yi ndzi tivise hi sweswo. Hudzaifah bin Al Yaman u te: Loyi a vulavulaka Koran u ni nkateko, yi hlaye! Kutani ndzi hlayile: ‘Ku vangama a ku ve eka Allah, Loyi a rhumeleke malandza ya Yena vusiku byin’wana ku suka eAl-Masjid Haram ku ya eAl-Masjid Aqsa leyi hi yi heteke hi ku rhendzeleka leswaku Hi ta va komba swikombiso swa vukulu bya Hina, I Mutwi Hinkwaswo, Mu Vona Hinkwaswo’. -Al-Israa`: 1- Ku vula Hudzaifah bin Al Yaman: Xana u n'wi vonile a khongela eka yona? Loko a khongela, hakunene a wu ta khongela eka yona ku fana ni loko u khongela emosque ya haram. Zirr u te: U bohe xiharhi lexi hi ntambhu leyi tirhisiweke hi Vaprofeta 'alaihimus Salam. Hudzaifah bin Al Yaman u te: Xana a a vilerisiwa hi leswaku xiharhi lexi xi ta n’wi siya, hambileswi Allah a n’wi nyikeke xona? Hasan u hi byerile [Hasan bin Musa] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [‘Ashim bin Bahdalah] ku suka eka [Zirr bin Hubaisy] ku suka eka [Hudzaifah bin Al Yaman] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa salam u te: ‘Buraq yi tisiwa hikwalaho ka mina’. Kutani Hudzaifah bin Al Yaman u boxe leswi a a swi dya. Loko a vula [Hasan] eka hadith ya yena, u vula hadith leyi: Havumbirhi bya vona va vone tilo na tihele. U te ['Affan]: Tinyangwa ta tilo ti pfuleriwile havumbirhi bya vona naswona havumbirhi bya vona va vone tilo na tihele.