Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Bukhari : 3305

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَهُ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْفَكَانَتْ تِلْكَ فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الْأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمْ فَتَوَلَّاهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ

Loko a hi byerile [Isma’il] u vule leswaku u ndzi byerile [makwerhu wa mina] ku suka eka [Sulaiman] ku suka eka [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir], ndzi twe [Anas bin Malik] a hi byela hi riendzo ra vusiku ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ra Isra’ ku suka emosque ya Kaaba -Al Haram-. Hi nkarhi walowo, u endzeriwe hi vanhu vanharhu - tintsumi - loko anga se nyikiwa nhlavutelo, loko a etlele e Grand Mosque. Ntsumi yo sungula yi te; ‘I mani munhu loyi exikarhi ka vanhu va yena? '.. Ntsumi leyi nga exikarhi yi te; 'I munhu wo antswa exikarhi ka vona'. Kutani ntsumi ya vunharhu yi ku; 'Teka leswinene eka vona'. Sweswo hi xin’wana xa switori swa Isra’ naswona a nga ha tlhelanga a swi vona ku kondza eku heteleleni swi fika swi sekeriwe eka xivono xa mbilu yakwe naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u etlele mahlo yakwe kambe mbilu yakwe a yi etlelanga, naswona swi tano ni hi Vaprofeta, mahlo ya vona ma etlele kambe timbilu ta vona a ti etlelanga. Kutani Jibril a n'wi tshinelela kutani a n'wi yisa ehenhla -mi'raj- exibakabakeni'.