Nabi Idris berada di langit ke empat saat Mi’raj

Imam Bukhari : 3598

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ مُضْطَجِعًا إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ ثُمَّ أُعِيدَ ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا فِيهَا آدَمُ فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا ثُمَّ قَالَا مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفُتِحَ فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لِأَنَّ غُلَامًا بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ثُمَّ رُفِعَتْ إِلَيَّ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ الَّتِي أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلَاةً كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ بِمَ أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ وَلَكِنِّي أَرْضَى وَأُسَلِّمُ قَالَ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي

hi byerile [Hudbah bin Khalid] u hi byerile [Hammam bin Yahya] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Malik bin Sha’sha’ah] radliallahu ‘anhuma, leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u va byerile hi vusiku bya riendzo ra Isra’: ‘Loko ndzi ri eka al Hathim’ - kumbe u te eka al Hijir - a etlele ehansi, hi xitshuketa ku fike munhu a hambana'. Qatadah u te; Nakona ndzi tlhele ndzi n’wi twa a ku: ‘kutani a avanyisa leswi a swi ri exikarhi ka leswi na leswi’. Ndzi vutisile Al Jarud leswaku i mani loyi a a ri etlhelo ka mina hi nkarhi wolowo; 'Xana swi vula yini?'. U ri; 'ku sukela ekheleni ra nhamu ya xifuva ku ya fika ehansi ka khwiri' kutani ndzi twa a ku; 'kusuka ehenhla ka xifuva xa yena kuya eka ndzhawu leyi voya bya xitombo byi milaka kona'. kutani wanuna loyi a humesa mbilu ya mina -hi vukheta-, kutani a ndzi tisela xibya lexi endliweke hi nsuku lexi taleke hi ripfumelo, kutani a ndzi hlambisa mbilu ivi a yi tata hi ripfumelo a tlhela a phindha. Kutani ndzi tisiwa xiharhi xo basa lexi a xi ri xitsongo ku tlula meyila kambe xi ri xikulu ku tlula mbhongolo. Al Jarud a ku eka yena, "Xana hi yona Buraq, O Abu Hamzah?" Anas u hlamurile aku, "Ina. Buraq yi veka magoza ya yona eka ndzhawu yale kule swinene ya tihlo." Kutani ndzi yi khandziyile ndzi famba na Jibril (ku rhula a ku ve na yena) ku kondza ndzi fika etilweni ra misava leyi. Kutani Jibril a kombela leswaku nyangwa wa matilo wu pfuriwa, kutani a vutisiwile a ku: “I mani loyi?” Jibril u hlamurile a ku, "Jibril." U vutisiwile nakambe, "I mani loyi a nga na wena?" Jibril u hlamurile a ku, "Muhammad." U vutisiwile nakambe, "Xana u rhumiwile xana?" Jibril u hlamurile a ku, "Ina." Ku vuriwile leswaku, "Mi amukeriwile eka yena, naswona loku i ku fika lokunene eka lava taka." Kutani nyangwa wu pfuriwile, endzhaku ko hundza hi yona, ndzi hlangane na Adamu (ku rhula a ku ve na yena). Jibril (ku rhula a ku ve na yena) aku, "Loyi i tata wa wena, Adas. N'wi xewete." Hiloko ndzi n’wi xeweta kutani Adam ‘alaihis salam a tlherisela ku xeweta ka mina kutani a ku: ‘U amukeriwile eka n’wana wo lulama na muprofeta wo lulama’. Kutani ndzi tlakusiwile etilweni ra vumbirhi, kutani Jibril a kombela leswaku ku pfuriwa nyangwa wa tilo ivi a komberiwa; 'I mani loyi'. Jibril u hlamurile; 'Gabriyele'. Ku vutisiwile nakambe; 'I mani munhu loyi a nga na wena?'. Jibril u hlamurile; 'Muhammad'. Ku vutisiwile nakambe; 'Xana u rhumiwile?'. Jibril u hlamurile; 'Ina'. Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'Mi amukeriwile eka yena naswona leswi swikahle kufana na mani na mani loyi anga ta'. Hiloko rivanti ri pfuriwile naswona endzhaku ka loko ndzi hundze hi kona, ndzi hlangane na Yahya na 'Isa 'alaihimas salam, havambirhi a va ri vana va mhani-ntsongo un'we. Gabriyele u te; 'Loyi i Yahya na 'Isa, va xewete hi vumbirhi bya vona'. Hiloko ndzi va xeweta havumbirhi bya vona kutani havumbirhi bya vona va tlherisela ku xeweta ka mina ivi havambirhi va ku; 'Mi amukeriwile eka vamakwerhu vo lulama na vaprofeta vo lulama'. Kutani ndzi tlakusiwile etilweni ra vunharhu kutani Jibril a kombela leswaku nyangwa wa tilo wu pfuriwa kutani a komberiwa; 'I mani loyi'. Jibril u hlamurile; 'Gabriyele'. Ku vutisiwile nakambe; 'I mani munhu loyi a nga na wena?'. Jibril u hlamurile; 'Muhammad'. Ku vutisiwile nakambe; 'Xana u rhumiwile?'. Jibril u hlamurile; 'Ina'. Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'Mi amukeriwile eka yena naswona leswi swikahle kufana na mani na mani loyi anga ta'. Hiloko nyangwa wu pfuriwile naswona endzhaku ka loko ndzi hundze, ndzi hlangane na Yusuf 'alaihis salam. Gabriyele u te; ‘Loyi i Yosefa. N'wi xeweteni'. Hiloko ndzi n’wi xeweta kutani Yusuf a tlherisela ku xeweta ka mina kutani a ku; 'Mi amukeriwile eka vamakwerhu vo lulama na vaprofeta vo lulama'. Kutani ndzi tlakusiwile etilweni ra vumune kutani Jibril a kombela leswaku nyangwa wa tilo wu pfuriwa ivi a komberiwa; 'I mani loyi'. Jibril u hlamurile; 'Gabriyele'. Ku vutisiwile nakambe; 'I mani munhu loyi a nga na wena?'. Jibril u hlamurile; 'Muhammad'. Ku vutisiwile nakambe; 'Xana u rhumiwile?'. Jibril u hlamurile; 'Ina'. Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'Mi amukeriwile eka yena naswona leswi swikahle kufana na mani na mani loyi anga ta'. Hiloko nyangwa wu pfuriwile naswona endzhaku ka loko ndzi hundze, ndzi hlangane na Idris 'alaihis salam. Gabriyele u te; 'Loyi i Idris, n'wi xewete'. Hiloko ndzi n’wi xeweta kutani Idris a tlherisela ku xeweta ka mina kutani a ku; 'Mi amukeriwile eka vamakwerhu vo lulama na vaprofeta vo lulama'. Kutani ndzi tlakusiwile etilweni ra vuntlhanu kutani Jibril a kombela leswaku nyangwa wa tilo wu pfuriwa kutani a komberiwa; 'I mani loyi'. Jibril u hlamurile; 'Gabriyele'. Ku vutisiwile nakambe; 'I mani munhu loyi a nga na wena?'. Jibril u hlamurile; 'Muhammad'. Ku vutisiwile nakambe; 'Xana u rhumiwile?'. Jibril u hlamurile; 'Ina'. Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'Mi amukeriwile eka yena naswona leswi swikahle kufana na mani na mani loyi anga ta'. Hiloko nyangwa wu pfuriwile naswona endzhaku ka loko ndzi hundze, ndzi hlangane na Harun 'alaihis salam. Gabriyele u te; 'Loyi i Aroni.' N'wi xeweteni'. Hiloko ndzi n’wi xeweta kutani Harun a tlherisela ku xeweta ka mina a ku; 'Mi amukeriwile eka vamakwerhu vo lulama na vaprofeta vo lulama'. Kutani ndzi tlakusiwile etilweni ra vumune kutani Jibril a kombela leswaku nyangwa wa tilo wu pfuriwa ivi a komberiwa; 'I mani loyi'. Jibril u hlamurile; 'Gabriyele'. Ku vutisiwile nakambe; 'I mani munhu loyi a nga na wena?'. Jibril u hlamurile; 'Muhammad'. Ku vutisiwile nakambe; 'Xana u rhumiwile?'. Jibril u hlamurile; 'Ina'. Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'Mi amukeriwile eka yena naswona leswi swikahle kufana na mani na mani loyi anga ta'. Hiloko rivanti ri pfuriwile kutani endzhaku ka loko ndzi hundze hi kona, ndzi kume Musa 'alaihis salam. Gabriyele u te; 'Loyi i Muxe.' N'wi xeweteni'. Hiloko ndzi n’wi xeweta kutani Musa a tlherisela ku xeweta ka mina a ku; 'Mi amukeriwile eka vamakwerhu vo lulama na vaprofeta vo lulama'. Loko ndzi heta, u rile hi xitshuketa. Kutani a vutisa; 'Ha yini u rila?'. Muxe a hlamula; 'Ndzi rile hikuva n'wana loyi u rhumeriwile endzhaku ka mina kambe a ku ri na vanhu vo tala lava ngheneke etilweni va huma eka vanhu va yena ku tlula vanhu lava ngheneke etilweni va huma eka vanhu va mina'. Kutani ndzi tlakusiwile etilweni ra vunkombo kutani Jibril a kombela leswaku nyangwa wa tilo wu pfuriwa ivi a komberiwa; 'I mani loyi'. Jibril u hlamurile; 'Gabriyele'. Ku vutisiwile nakambe; 'I mani munhu loyi a nga na wena?'. Jibril u hlamurile; 'Muhammad'. Ku vutisiwile nakambe; 'Xana u rhumiwile?'. Jibril u hlamurile; 'Ina'. Hi ndlela yoleyo ku vuriwa; 'Mi amukeriwile eka yena naswona leswi swikahle kufana na mani na mani loyi anga ta'. Hiloko nyangwa wu pfuriwile naswona endzhaku ka loko ndzi hundze hi kona, ndzi kume Ibrahim 'alaihis salam. Gabriyele u te; 'Loyi i tata wa wena.' N'wi xeweteni'. Hiloko ndzi n’wi xeweta kutani Ibrahim a tlherisela ku xeweta ka mina kutani a ku; 'Mi amukeriwile eka vana vo lulama na vaprofeta vo lulama'. Kutani Sidratul Muntaha u tshoveriwile/ndzi kombiwa kutani swi kumeka leswaku mihandzu ya kona a yi fana na xibya lexi humaka endhawini ya Hajar leyi nga na matluka yo fana na tindleve ta ndlopfu. Jibril 'alaihis salam u te; 'Loyi i Sidratul Munahaa'. Ku kumeka leswaku ehansi kuna milambu ya mune, milambu yimbirhi ya Bathin na milambu yimbirhi ya Zhahir’. Ndzi vutisile: 'Xana leswi, Wena Jibril?'. Jibril u hlamurile; ‘Milambu yimbirhi ya Bathian i milambu yimbirhi eka surge, kasi milambu yimbirhi ya Zhahir i Nail na Euphrates’. Kutani ndzi thoriwile eka Baitul Ma’mur, kutani ndzi nyikiwe nghilazi leyi nga ni khamr, nghilazi yin’we leyi nga ni masi ni nghilazi yin’wana leyi nga ni vulombe. Ndzi teke nghilazi leyi a yi ri ni masi. Hiloko Gabriyele a ku; 'Leyi i fitrah leyi wena na ummah ya wena mi nga ehenhla'. Kutani a swi boha eka mina ku khongela ka makume ntlhanu siku na siku. Ndzi tlhelele endzhaku ndzi hundza emahlweni ka Musa 'alaihis salam. Muxe u vutisile; 'Xana u lerisiwe ku endla yini?'. Ndzi hlamurile ndzi ku: 'Ndzi lerisiwe ku khongela ka makume ntlhanu siku na siku'. Muxe u te; 'Hakunene, ummah ya wena a yi nge swi koti ku endla swikhongelo swa makume ntlhanu hi siku, naswona mina, hi Allah, ndzi ringetile ku tirhisa leswi eka vanhu lava nga emahlweni ka wena, naswona ndzi tlhele ndzi ringeta hi matimba ku pfuxeta Bani Isra'il hi vukheta.' Kutani tlhelela eka Rabb ya wena u kombela ku ntshunxiwa eka vanhu va wena'. Hiloko ndzi vuya naswona Allah u hungute xikhongelo xa mina hi khume, kutani ndzi tlhelela eka Muxe. Muxe u vule tani hi leswi ndzi nga vula khale, kutani ndzi vuya naswona Allah u hungute xikhongelo xa mina hi khume, kutani ndzi tlhelela eka Muxe. Muxe u vule tani hi leswi ndzi nga vula khale, kutani ndzi vuya naswona Allah u hungute xikhongelo xa mina hi khume, kutani ndzi tlhelela eka Muxe. Muxe u vule tani hi leswi ndzi nga vula khale, kutani ndzi vuya naswona Allah u hungute xikhongelo xa mina hi khume, kutani ndzi tlhelela eka Muxe. Muxe u vule hilaha ndzi nga vula hakona eku sunguleni. Ndzi vuyile kutani ndzi lerisiwe ku khongela ka khume hi siku. Kutani ndzi vuya kutani Muxe a vula hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni. Ndzi vuyile naswona eku heteleleni ndzi lerisiwe ku khongela ka ntlhanu hi siku. Ndzi tlhelele eka Muxe kutani a ku, 'Xana u lerisiwe ku endla yini?' Ndzi hlamule ndzi ku, ‘Ndzi lerisiwe ku khongela ka ntlhanu hi siku.’ Muxe u te, ‘Hakunene, tiko ra wena a ri nge swi koti ku endla ka ntlhanu hi siku, naswona hakunene, ndzi ringetile ku swi tirhisa ni vanhu lava nga emahlweni ka n’wina, naswona ndzi tlhele ndzi ringeta hi matimba ku antswisa Vana va Israele hi matshalatshala ya mina hinkwawo. Kutani tlhelela eka Hosi ya wena u kombela ku pfuniwa eka rixaka ra wena.’ U te: ‘Ndzi kombele Hosi ya mina ku ntshunxeka swinene lerova ndzi khomiwa hi tingana. Kambe ndzi swi amukerile naswona ndzi swi amukerile'. Loko ndzi heta, ku twiwile rito ri huwelela ri ku: ‘Hakunene ndzi endle xiboho xa ntirho wa Mina naswona ndzi olovisele malandza ya Mina’.