Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

Ibinalita sa amin [Asbath bin Muhammad], ibinalita sa amin [Ash'ath] mula kay [Ibn Sirin] mula kay [Abu Bakrah] aniya; "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'Alaihi Wasallam ay nangaral sakay ng kanyang kamelyo noong araw ng Eid al-Adha, minsan ay pinag-uusapan ang lugar na ito at sa ibang pagkakataon ay ang lugar na ito, sa bawat grupo ng mga tao. Pagkatapos ay nagtanong siya: "Anong araw ito?" tanong ni Abu Bakrah; "Natahimik kami, naisip namin na kung gusto niyang banggitin nang hindi binabanggit ang ibang pangalan, itinanong niya: "Hindi ba ito ang araw ng Nahr (ang pagkatay ng mga hayop na inialay)?" Sumagot kami; "Oo, tama." Pagkatapos ay nagtanong muli siya: "Anong buwan ito?" tanong ni Abu Bakrah; "Natahimik kami, naisip namin na gusto niyang banggitin ang ibang pangalan. Sinabi niya: "Hindi ba ito ang buwan ng Dhul Hijjah?" Sumagot kami: "Oo, ito nga." Nagtanong muli siya: "Saang bansa ito?" tanong ni Abu Bakrah; "At kami ay tahimik, naisip namin na gusto niyang banggitin ang ibang pangalan. Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi ba't ito ay bawal na lupain?" Sumagot kami; "oo." Nagpatuloy siya: "Tunay nga, ang inyong dugo, ang inyong kayamanan at ang inyong karangalan ay haram para sa inyo hanggang sa makaharap ninyo ang inyong Rabb, ang Kataas-taasan, tulad ng pagiging haram nito sa inyong araw, sa buwang ito ninyo at sa inyong lupain, hindi ba't naiparating ko na ito? At dapat ba itong iparating ng mga naroroon sa mga wala sa inyo? Maaaring ang mga wala ay mas nakikinig kaysa sa mga nakasaksi."