Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19493

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ وَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِهِ أَوْ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالنَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَجُلٌ فَقَدْ كَانَ ذَاكَ

Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Abu 'Adi] mula kay [Ibn 'Aun] mula kay [Muhammad na si Ibn Sirin] mula kay [Abdurrahman bin Abu Bakrah] mula kay [Abu Bakrah] sinabi niya; "Isang araw, si Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wasallam ay nakaupo sa kanyang kamelyo, may humawak sa renda ng kamelyo at itinali ito, pagkatapos ay nagtanong si Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wasallam: "Anong araw ang araw ninyo?" Sabi ni Abu Bakrah; "Natahimik kami, hanggang sa naisip namin na may iba pa siyang gustong banggitin, nagtanong siya: "Hindi ba ito ang araw ng Nahr (ang pagkatay ng mga hayop na inialay)?" Sabi namin; "Oo, tama." Pagkatapos ay nagtanong muli siya: "Anong buwan na ngayon?" Sabi ni Abu Bakrah; "Natahimik kami, hanggang sa naisip namin na may iba pa siyang gustong banggitin. Sabi niya: "Hindi ba ngayon ang buwan ng Dhul Hijjah?" Sumagot kami: "Oo, tama." Muli siyang nagtanong: "Saang bansa kayo nakabase?" Sabi ulit ni Abu Bakrah; "Natahimik kami, kaya naisip namin na gusto niya itong banggitin sa ibang paraan. Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi ba ito lupaing haram?" Sumagot kami; "Oo." Nagpatuloy siya: "Katotohanan, ang inyong dugo, ang inyong kayamanan at ang inyong karangalan ay haram gaya ng haram sa inyong araw, sa inyong buwan at sa inyong bansa, hindi ba't naiparating ko na ito? At hayaan ninyong ang mga naroon ay iparating ito sa mga wala sa inyo? Marahil ang mga nakasaksi nito ay iparating ito sa mga taong mas nakakaintindi." Sabi ni Muhammad; May nagsabi; "Tunay ngang nangyari na ito."