Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1626

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَقَالَ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَلَدٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَاوَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا وَقَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ وَوَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ

Ibinalita sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay ibinalita sa akin [Yazid bin Harun] ay ibinalita sa amin ['Ashim bin Muhammad bin Zaid] mula sa [kanyang ama] mula kay [Ibnu'Umar nawa'y malugod sa kanya ang Allah] na nagsabi: Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi noong siya ay nasa Mina:: "Alam ba ninyo kung anong araw ito?". Ang mga tao ay sumagot: "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Sinabi niya: "Ito ay isang araw na haram (banal)." Muli siyang nagtanong: "Alam ba ninyo kung anong bansa ito?" Sumagot sila: "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Sinabi niya: "Ito ay isang lupain ng haram". Muli siyang nagtanong: "Alam ba ninyo kung anong buwan ito?" Sumagot sila: "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Sinabi niya: "Ito ay isang buwan ng haram. Katotohanan, ipinagbawal ni Allah ang inyong dugo, ang inyong kayamanan at ang inyong karangalan dahil ito ay haram sa inyong araw, sa inyong buwan at sa inyong bansa." Sinabi, [Si Hisyam bin Al Ghor] ay nag-ulat sa akin [Nafi'] mula kay [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]: "Ang Propeta ay nag-wuquf noong araw ng Nahar sa mga lugar ng pagbato sa hajj na kanyang isinagawa ayon sa hadith na ito. Kaya't agad na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Allah, saksi". Kaya't ang mga tao ay naging panatag. Sinabi nila: "Ito ang hajj wada'.