Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19512

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ غَيْرُ أَبِي عَنْ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أُفَضِّلُ فِي نَفْسِي حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ فَكَانَ كَذَلِكَ وَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حَرْقِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ

Sinabi sa amin [si Yahya bin Sa'id], sinabi sa amin [si Qurrah], sinabi sa amin [si Muhammad na si Ibn Sirin] mula kay [Abdurrahman bin Abu Bakrah] mula sa ibang [tao], sa aking palagay ay mas nakahihigit siya kay Abdurrahman bin Abu Bakrah, mula kay [Abu Bakrah] sinabi niya; sinabi ni Abdullah; - sinabi ng ibang tao bukod sa aking ama, mula kay Yahya tungkol sa hadith na ito, habang mas gusto ko si Humaid bin Abdurrahman - na ang Propeta sallallahu 'Alaihi Wasallam ay nangaral sa harap ng mga tao sa Mina, sinabi niya: "Alam ba ninyo kung anong araw ito?" Sumagot kaming lahat; "Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Nagpatuloy si Abu Bakrah; "Pagkatapos ay tahimik ang Propeta sallallaahu 'Alaihi Wasallam, kaya naisip namin na papangalanan niya ito ng ibang araw. Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi ba ito ang araw ng pag-aalay?" Sumagot kami: "Oo, oo." Nagtanong muli siya: "Anong bansa ito?" Sumagot kami: "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Sinabi rin niya: "Hindi ba ito isang bansang Haram?" Sumagot kami: "Oo, O Sugo ng Allah." Sinabi niya: "Katotohanan, ang inyong dugo, kayamanan, karangalan at kaligayahan (kaluwalhatian) ay haram gaya ng haram sa inyong araw, sa buwang ito ninyo at sa inyong lupain, tandaan, hindi ko ba ito naiparating?" At huwag kayong bumalik sa kawalan ng paniniwala pagkatapos ng aking kamatayan, sa pamamagitan ng pag-aaway sa inyong mga sarili." Nang masunog si Ibn Hadhrami at ang sumunog dito ay si Jariyah bin Qudamah, sinabi niya; "Luwalhatiin ninyo si Abu Bakrah," sabi nila; "Ito si Abu Bakrah." Pagkatapos ay sinabi ni Abdurrahman; "Sinabi sa akin ng aking ina na sinabi ni Abu Bakrah: "Kung pupunta sila sa akin, hindi ko sila sasalubungin ng mga sanga."