Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Ahmad : 19492

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

Naibalita sa amin [Isma'il], naiulat sa amin [Ayyub] mula kay [Muhamad bin Sirin] mula kay [Abu Bakrah] na si Propeta Sallallahu 'Alaihi Wasallam ay nagbigay ng sermon noong panahon ng Hajj, sinabi niya: "Alamin ninyo na ang panahon ay umikot na gaya ng nararapat sa araw na nilikha ni Allah ang mga langit at lupa, mayroong labindalawang buwan sa isang taon, kung saan mayroong apat na buwang haram, tatlong magkakasunod na buwan, katulad ng; Dhul Qa'dah, Dzul Hijjah at Muharram, habang ang buwan ng Rajab ay magkahiwalay, sa pagitan ng mga buwan ng Jumadil (katapusan) at Sha'ban." Nagtanong si Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam: "Anong araw ito?" Sumagot sila; "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Pagkatapos ay tumahimik siya, naisip namin na gusto niyang gumamit ng ibang pangalan, nagtanong siya: "Hindi ba ito ang araw ng Nahr (pagpatay ng hayop na iniaalay)?" Sinabi namin; "Oo, tama." Pagkatapos ay nagtanong muli siya: "Anong buwan ito?" Sumagot sila; "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Pagkatapos ay tahimik siya, hanggang sa inakala naming gagamit siya ng ibang pangalan, saka niya sinabi: "Hindi ba ito ang buwan ng Dhul Hijjah?" Sumagot kami; "Oo, tama." At nagtanong siyang muli: "Anong bansa ito?" Sumagot sila; "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Pagkatapos ay tahimik siya hanggang sa inakala naming magsasalita siya ng ibang pangalan. Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi ba ito (haram) na lupain?" Sumagot kami; "oo." Nagpatuloy siya: "Tunay nga, ang inyong dugo, ang inyong kayamanan, - at inakala kong sinabi niya; ang inyong karangalan - ay ipinagbabawal, gayundin ang pagbabawal sa araw na ito ninyo, sa buwan na ito ninyo at sa lupaing ito ninyo, ay makikipagkita kayo sa inyong Panginoon at tatanungin Niya kayo tungkol sa inyong mga gawa, samakatuwid, alamin ninyo... huwag kayong maligaw pagkatapos ko, sa pamamagitan ng pag-aaway sa inyong mga sarili. Alam ninyo, hindi ba't naiparating ko na ito? At hayaan ang mga naroroon na iparating ito sa mga wala sa inyo? At nawa'y maging mas matulungin ang mga nagpaparating nito kaysa sa mga nakakarinig lamang nito." Sabi ni Muhammad; "At nang panahong iyon ay sinabi rin niya: "Tunay nga, may ilan na mas maingat na nagpapahayag nito kaysa sa mga nakikinig lamang."