Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19493

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ وَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِهِ أَوْ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالنَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَجُلٌ فَقَدْ كَانَ ذَاكَ

Esan digu [Muhammad bin Abu 'Adi] [Ibn 'Aun] [Muhammad, hots, Ibn Sirin] [Abdurrahman bin Abu Bakrah] [Abu Bakrah], esan zuen; 'Egun batean Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam bere gameluan eseri zen, gero norbaitek bere gameluari lotu eta lotu zuen, orduan Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam galdetu zuen: 'Ze egun da zure eguna?'. Abu Bakrah-ek esan zuen; «Isilik egon ginen, beste zerbait aipatu nahi zuela pentsatu genuen arte, galdetu zuen: «Ez al da hau Nahr eguna -sakrifizio abereen sarraskia-?». Esan genuen; 'Bai, bai'. Orduan berriro galdetu zuen: 'Ze hilabete da orain?'. Abu Bakrah-ek esan zuen; «Isilik egon ginen, beste zerbait aipatu nahi zuela pentsatu genuen arte. Esan zuen: 'Ez al da orain Dhul Hijjah hilabetea?'. erantzun genion; 'Bai, bai'. Berriro galdetu zuen: 'Ze herrialdetan zaude?'. Esan zuen berriro Abu Bakrahek; «Isilik egon ginen, beste zerbait aipatu nahi zuela pentsatu genuen arte. Orduan esan zuen: «Ez al da lur debekatu hau?». erantzun genion; 'Bai'. Jarraitu zuen: «Egia esan, zure odola, zure aberastasuna eta zure ohorea haram dira zure egunean, zure hilabetean eta zure herrialdean, ez al dut transmititu? Mahomak esan zuen; Norbaitek esan zuen; 'Benetan gertatu da'.