Haramnya darah, harta, dan kehormatan sesama muslim sebagaimana haramnya hari, negeri, dan bulan yang mulia

Imam Ibnu Majah : 3049

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ

[Hisham bin Ammarrek] esan digu; [Sadaqah bin Khalidek] esan digu; [Hisham bin Al Ghazek] esan digu; [Nafi'k] [Ibn Umar] radliallahu 'anhu-rengandik kontatzen entzun dut, Hajj-ean, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, wukuf-a egin zuela Jamarat-en artean, 'Eid Adha egunean. Gero galdetu zuen: 'Zein egun da hau?'. Lagunek erantzun zioten: 'Nahr Eguna -'Eid Adha-'. Orduan berriro galdetu zuen: 'Zein lurralde da hau?'. Haiek erantzun zioten: 'Hau Ala-ren lurralde sakratua da'. Gero berriro galdetu zuen: 'Zein hilabete da hau?'. Haiek erantzun zioten: 'Alaren hilabete sakratua'. Gero esan zuen: 'Hau da Hajj Handia. Zuen odola, aberastasuna eta ohorea sakratuak dira zuentzat, lurralde honen, hilabete honen eta egun honen sakritatea bezala'. Gero galdetu zuen: 'Adierazi al dut?'. 'Bai'. erantzun zioten. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "O Ala, lekuko". Gero, agur esan zien guztiei. "Hau Wada Hajj da" deitu zuten arte.