Hak setiap muslim untuk dihormati tanpa membedakan ras, warna kulit, atau bangsa

Imam Ahmad : 22391

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ وَلَا لِأَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَلَا أَدْرِي قَالَ أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ

Esan digu [Isma'il] Esan digu [Sa'id Al Jurairi] [Abu Nadhrah]-eko [pertsona batek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam tasyriq egunaren erdian behin entzun zuen sermoia, esan zidan: 'O herria! Zure Rabb bat da, eta zure aita bat da, gogoratu! Ez dago arabiararentzat ajamaren aldean eta ajamarentzat arabiarren aldean, ez dago abantailarik azal gorriarentzat larru beltzaren aldean, larru beltzarentzat larrugorriaren aldean, pietateagatik izan ezik. Zerbait esan al dut?». erantzun zuten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek transmititu du. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Ze egun da?' erantzun zuten: Haram eguna da. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Ze hilabete da hau?' erantzun zuten: Hilabetea haram da. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Zer lur da hau?' erantzun zuten: Lurra haram da. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: ' Ala zure odola eta ondasunak debekatu ditu zure artean - I - Abu Nadhrah - Esan zuen; Ez dakit ohorea aipatu zuen ala ez - egun hau haram baita zuretzat, hilabete honetan eta lurralde honetan'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Transmititu al dut?' erantzun zuten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek transmititu du. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam-ek esan zuen: 'Bertan daudenek helarazi diezaietela presente ez daudenei'.