Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1626

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَقَالَ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَلَدٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَاوَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا وَقَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ وَوَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ

Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zidan [Yazid bin Harunek] esan zigun ['Ashim bin Muhammad bin Zaid] [bere aitagandik] [Ibnu'Umar-ek, Ala pozik egon dadin berarekin] esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Minan zegoela esan zuen: 'Badakizue zein egun den hau?'. Jendeak erantzun zuen: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Hau haram egun santua da'. Berriro galdetu zuen: 'Badakizue zein herrialde den hau?'. Erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Haram lurraldea da hau'. Berriro galdetu zuen: 'Badakizue zein hilabete den hau?'. Erantzun zuten: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: 'Hau hilabete zikina da. Izan ere, Alak debekatu egin ditu zuen odola, zuen aberastasuna eta zuen ohorea, zuen egunean, hilabete honetan eta zuen herrialdean debekatuta dagoen bezala'. Esan zuen, [Hisyam bin Al Ghorrek] jakinarazi zidan [Nafi'-k] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-rengandik: 'Profeta wuquf egin zuen Nahar egunean, hadith honen arabera erromesaldian harriak botatzeko lekuen artean. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak berehala esan zuen: 'O Ala, lekuko'. Orduan, jendea lasaitu zen. Esan zuten: 'Hau Hajj wada da'.