Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Darimi : 1836

أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ لَا أَدْرِي جَمَلٌ أَوْ نَاقَةٌ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ قَالَ بِزِمَامِهِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى مِنْهُ

Esan zigun [Abu Hatim Ashhal bin Hatim]-ek [Ibn 'Aun]-ek [Muhammad]-engandik [Abdurrahman bin Abu Bakrah]-engandik [bere aita]-rengandik esan zigun, esan zuen; Egun hori iritsi zenean - sakrifizio jaia -, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gamelu baten gainean eseri zen - ez dakit gamelu ar bat edo eme bat zen - jendeak uzdeak eusten zizkion bitartean - edo esaten zuen; bere uzdeak - orduan galdetu zuen: 'Zein egun da?' Abu Bakrah-ek esan zuen; 'Isilik egon ginen, bere izenaz beste zerbait izendatuko zuela pentsatu genuen arte. Orduan esan zuen: 'Ez al da Nahr eguna - sakrifizio jaia -?' Erantzun genion; 'Zuzena'. Galdetu zuen: 'Zein hilabete da hau?' Abu Barzah-ek jarraitu zuen; 'Isilik egon ginen, bere izenaz beste zerbait izendatuko zuela pentsatu genuen arte', orduan esan zuen: 'Ez al da - Dhul Hijjah hilabetea -?' Erantzun genion; 'Zuzena'. Berriro galdetu zuen: «Zein herrialde da hau?». Abu Barzahek esan zuen: «Isilik egon ginen, bere izenaz beste zerbaitekin izendatuko zuela pentsatu genuen arte. Esan zuen: «Ez al da hau Haram Lurraldea?». Guk erantzun genuen: «Bai». Esan zuen: «Egia esan, zuen odola, zuen aberastasuna eta zuen ohorea sakratuak dira zuentzat, zuen egun hau, zuen hilabete hau eta zuen lurralde hau sakratua den bezala. Bertan daudenek jakinarazi beharko liekete kanpoan daudenei, posible baita bertan daudenek beraiek baino jakintsuagoak direnei jakinaraztea».