Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Ahmad : 19492

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

A fen erenikich [Isma’il], a fen repotei ngenikich [Ayyub] seni [Muhamad bin Sirin] seni [Abu Bakrah] pwe ewe Soufos Sallallahu ‘Alaihi Wasallam a afalafal atun ewe fansoun Hajj, a apasa: ‘Oupwe silei pwe ekkewe fansoun ra siwil ussun chok repwe ussun chok ewe ran lupwen a fis ewe maram. non ew ier, minne a wor fomon maram haram, unungat maram non ew ran, ina; Iwe, ewe maram Rajab a sokkofesen, lefilen ewe maram Jumadil -ewe sopwoloon- me Sya’ban’. Rasulullah Sallalah ‘Alaihi Wasallam a eisini: ‘Met ran iei?’. Ra ponueni; ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. Iwe a chok fanafaneno, aua ekieki pwe a mochen aea pwan ew it, a eisini: ‘Esap iei ewe ranin Nahr - ewe ranin nieno man mi asor -?’. Aua apasa; ‘Ewer, mi pwung’. Iwe, a pwal eisini: ‘Ifa ewe maram ei?’. Ra ponueni; ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. Iwe a chok fanafaneno, tori am aua ekieki pwe epwe apasa pwan ew it, iwe a apasa: ‘Esap iei ewe maram Dhul Hijjah?’. Aua ponueni; ‘Ewer, mi pwung’. Iwe, a pwal eisini: ‘Ifa ewe fonu ei?’. Ra ponueni; ‘Allah me Noun we chon kuno ra sinei nap seni’. Mwirin a chok fanafaneno tori am aua ekieki pwe epwe apasa pwan ew it. Iwe, a apasa: ‘Esap iei ewe fonu -haram-?’. Aua ponueni; 'Ewer'. A sopweno: ‘Enlet chchaom, om pisek auchea, -me ua ekieki pwe a apasa; Om sufon a haram, usun chok a haram non om ran, non om maram me non fonuom, kopwe churi om Samon me I epwe eisini kemi usun ami kewe foffor, ina minne, sinei... ousapw mwalechelo mwirin ai mano, ren ami fiu nefinemi. Ka sinei, use fen apasa? Iwe mut ngeni ekkewe mi nomw repwe uwei ngeni ekkewe rese nomw neimi? Iwe anean pwe ekkewe ra apasa repwe kon ausening nap seni ekkewe ra chok rongorong'. Muhamad a apasa; ‘Me non ena fansoun a pwan apasa: ‘Enlet mi wor ekkoch ra apasawu watten ekiek nap seni ekkewe ra chok ausening’.