Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Ahmad : 19492

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

Det er blevet fortalt os [Isma'il], det er blevet rapporteret til os [Ayyub] fra [Muhamad bin Sirin] fra [Abu Bakrah], at profeten Sallallahu 'Alaihi Wasallam holdt en prædiken i Hajj-sæsonen, hvor han sagde: "Ved, at tiden har vendt rundt, som den burde være, ligesom den dag, hvor Allah skabte himlen og jorden. Der er tolv måneder i et år, hvoraf der er fire haram-måneder, tre på hinanden følgende måneder, nemlig Dhul Qa'dah, Dzul Hijjah og Muharram, mens Rajab-måneden er adskilt mellem månederne Jumadil (slutning) og Sha'ban." Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wasallam spurgte: "Hvilken dag er det?" De svarede: "Allah og Hans Sendebud ved bedre." Så tav han. Vi troede, han ville bruge et andet navn. Han spurgte: "Er dette ikke dagen for Nahr (offerdyrslagtning)?" Vi sagde: "Ja, rigtigt." Så spurgte han igen: "Hvilken måned er det?" De svarede: "Allah og Hans Sendebud ved bedre." Så tav han, indtil vi troede, han ville bruge et andet navn, og så sagde han: "Er dette ikke måneden Dhul Hijjah?" Vi svarede: "Ja, rigtigt." Og han spurgte igen: "Hvilket land er dette?" De svarede: "Allah og Hans Sendebud ved bedre." Så tav han, indtil vi troede, han ville sige et andet navn. Så sagde han: "Er dette ikke (haram) land?" Vi svarede: "Ja." Han fortsatte: "Sandelig, jeres blod, jeres rigdom, - og jeg troede, han sagde; jeres ære - er forbudt, ligesom forbuddet på denne jeres dag, i denne jeres måned og i dette jeres land, vil I møde jeres Herre, og Han vil spørge jer om jeres gerninger, derfor vid... far ikke vild efter mig ved at kæmpe indbyrdes. Vid, har jeg ikke overbragt det? Og lad de tilstedeværende overbringe det til dem, der er fraværende blandt jer? Og må de, der overbringer det, være mere opmærksomme end dem, der kun hører det." Muhammed sagde: "Og på det tidspunkt sagde han også: "Sandelig har der været nogle, der formidler det mere opmærksomt end dem, der kun lytter."