Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Bukhari : 646

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَام لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ لَا يَتَأَخَّرَ قَالَ أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ يَأْتَمُّ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Yandi me songa beto [Ahmad bin Yunus] me tuba, me songa beto [Za’idah] katuka na [Musa bin Abdullah bin Utbah] tubaka nde, ‘Mono kotaka sambu na kumona [Aisyah] mpi mono tubilaka yandi nde, ‘Keti nge ta songa mono diambu mosi yina salamaka ntangu Allah kuvanda na zulu na yandi) vandaka kubela?’ ‘Aisha vutulaka nde, ‘Ee. Kilumbu mosi, ntangu maladi ya Ntumwa vandaka kukuma ngolo, yandi yulaka nde: ‘Keti bantu me samba?’ Beto vutulaka nde, ‘Ntete ve, bo ke vingila nge kaka, mfumu’. Yandi tubaka mpi nde: ‘Ebuna, natila mono masa na dilonga’. Yo yina, beto salaka mambu yina yandi lombaka. Na nima yandi bakaka masa, na nima yandi mekaka kutelama mpi kukwenda, kansi yandi vidisaka mabanza. Ntangu yandi kudizabaka dyaka, yandi yulaka dyaka nde: ‘Keti bantu mesamba?’ Beto vutulaka nde, ‘Ntete ve, O Ntumwa ya Allah, bo ke vingila kaka, mfumu’. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Beno natila mono masa na dilonga’. Yandi me vanda mpi me baka masa ya kuyobila. Na nima, yandi mekaka kutelama mpi kukwenda, kansi yandi bwaka diaka mpi vidisaka mabanza. Ntangu yandi kudizabaka dyaka, yandi tubaka nde: ‘Keti bantu mesamba?’ Beto vutulaka diaka nde, ‘Ntete ve, O Ntumwa ya Allah, bo ke vingila kaka, mfumu’. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Beno natila mono masa na dilonga’. Yandi me vanda mpi me baka masa ya kuyobila. Na nima, yandi sosaka kutelama mpi kukwenda, kansi yandi bwaka mpi lembaka nitu diaka. Ntangu yandi kudizabaka dyaka, yandi tubaka nde: ‘Keti bantu mesamba?’ Na ntangu yina bantu vandaka kuvingila Ntumwa na mosquée sambu na kusamba kisambu ya nsuka ya Isha. Na nima, Ntumwa tindaka muntu mosi na kukutana ti Abu Bakr mpi lombaka yandi na kutwadisa kisambu. Yo yina, kinati-nsangu kutanaka ti Abu Bakr mpi tubilaka yandi nde: “Ya kieleka, Mfumu Nzambi me pesa nge ntuma ya kutwadisa kisambu ya kimvuka!” Na nima Abu Bakr - muntu ya ntima ya malembe - tubaka nde: ‘O Umar, twadisa bantu na kisambu’. Umar vutulaka nde, ‘Nge kele ti banswa mingi na diambu yai’. Yo yina Abu Bakr vandaka kutwadisa bisambu na bilumbu yina Ntumwa vandaka kubela. Na nima, ntangu Ntumwa (saw) monaka nitu na yandi ya mpa, yandi basikaka na nzo ntangu yandi vandaka kutambula, yandi vandaka kusadisama na bantu zole, mosi na kati na bau vandaka Abbas, sambu na kusala kisambu ya midi. Na ntangu yina Abu Bakr vandaka kutwadisa kisambu, ntangu yandi monaka yandi ke kwisa, Abu Bakr zolaka kuvutuka na nima na kifulu na yandi kansi Ntumwa saww pesaka yandi kidimbu ya kuvutuka ve na nima. Na nima yandi tubaka nde: ‘Vanda mono na lweka na yandi’. Yo yina beto tulaka yandi na lweka ya Abu Bakri. Muntu ya ke tubila mambu yina me salama tubaka nde: ‘Yo yina Abu Bakr vandaka kusamba na kulandaka kisambu ya Ntumwa saw na ntangu bantu vandaka kulanda kisambu ya Abu Bakr, mpi na ntangu yina Ntumwa vandaka kusamba ntangu yandi vandaka’. Ubaidullah tubaka nde, mono kutanaka ti [Abdullah bin Abbas] mpi yandi tubilaka yandi nde: ‘Keti nge ke zola nde mono songa nge hadith mosi ya ke tubila maladi ya Ntumwa mutindu Aisyah tubilaka yo?’ Yandi vutulaka nde, ‘Tuba yo!’ Yo yina mono songaka yandi hadith yina ‘Aisyah songaka yandi. Abdullah bin Abbas buyaka ve ata kima mosi ya mono songaka yandi, katula kuyula mono nde, ‘Keti Aisyah tubilaka zina ya muntu yina vandaka ti Abbas? Mono vutulaka nde, ‘Ve’. Yandi tubaka mpi nde, ‘Yandi kele ‘Ali bin Abu Talib’.