Beliau meminta Abu Bakar ash-Shiddiq untuk menjadi imam shalat menggantikannya

Imam Muslim : 634

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمْ التَّكْبِيرَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ

Yandi me zabisa beto [Abu Muawiyah] ti [Waki’] - na nzila ya banzila ya nkaka ya kutendula - mpi yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] mpi lafazh kele ya yandi, yandi tubaka, me zabisa beto [Abu Muawiyah] katuka na [Aswa] katuka na [Aswa] [Aisyah] yandi tubaka nde: ‘Ntangu Ntumwa ya Nzambi Ntangu yandi waka kilo, Bilal kwisaka mpi lombaka yandi na kusamba, yo yina yandi tubaka nde: “Nge ke pesa ntuma na Abu Bakr na kusamba bonso ntwadisi sambu na bantu.” Yo yina Aisyah tubaka nde: ‘Na nima mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, ya kieleka Abu Bakr vandaka muntu yina vandaka kudila nswalu, mpi ya kieleka ntangu yandi telamaka na kisika na nge, yandi zolaka kukuka ve kuzabisa yo na bantu. Kana kaka nge pesaka ntuma na Umar. Aisyah tubaka na yandi, Ntumwa ya Nzambi tubaka nde, ‘Nge kele nduku ya Yusuf – na kumonisa zhahir, kima ya me swaswana ti kimuntu na yandi ya kati –. Pesa ntuma na Abu Bakr na kusamba na kutwadisa bantu’. Aisyah tubaka nde, ‘Nge ke pesa ntuma na Abu Bakr na kusamba na kutwadisaka bantu’. Aisyah tubaka diaka nde, ‘Ntangu yandi kotaka na kisambu, Ntumwa ya Nzambi saw kuwaka boma na kati na yandi, yo yina yandi telamaka ya kusimbama na kati ya bantu zole, na ntangu makulu na yandi zole lendaka ve kutambula na ntoto’. Yandi tubaka nde: ‘Ntangu yandi kotaka na mosquée, Abu Bakr waka bitambi na yandi, yo yina yandi yantikaka kuvutuka na nima, na nima Ntumwa ya Nzambi pesaka yandi kidimbu nde, ‘Telama kisika nge kele’. Na nima, Nzambi kwisaka mpi vandaka na ndambu ya diboko ya kimama ya Abu Bakr. Aisyah tubaka nde: “Rasulullah vandaka kutwadisa bantu na kisambu ntangu yandi vandaka, kansi Abu Bakr vandaka kutelama.” Abu Bakr landaka bisambu ya ntumwa, na ntangu yina bantu vandaka kulanda bisambu ya Abu Bakr. Yandi me songa beto nde [Ibnu Mushir] me songa beto - na nzila ya nzila ya nkaka ya kutendula - Mpi me songa beto [Ishaq ben Yunus] bo zole me tela katuka na [al-A’masy] ti isnad yai ya zole bonso hadi a, mpi isnad yai ya zole. 10:10, 11. 10 Yandi vandaka kubela maladi yina salaka nde yandi fwa na kati. Na Ibn Mushir, bo nataka Ntumwa sambu na kuvanda na lweka na yandi, ‘Ntumwa vandaka kutwadisa bantu ntangu Abu Bakr vandaka kuwidikila bo takbir’. Na hadith ya Isa, ‘Na nima Ntumwa ya Nzambi vandaka sambu na kusamba, na ntangu Abu Bakr vandaka kukwenda na lweka na yandi, na ntangu Abu Bakr vandaka kubula takbir na bantu’.