Rasulullah shalat menghadap ke baitul maqdis bersama para sahabatnya selama enam belas bulan, kemudian terjadi peralihan arah kiblat ke ka’bah setelah itu

Imam Ahmad : 17765

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ وَأَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ قَالَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ

Hasan bin Musa u hi byerile. Zuhair u hi byerile. Abu Ishaq u hi byerile ku suka eAl Baraa` bin 'Azib leswaku loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a fika ro sungula eMedina, u hatle a endzela kokwa wa yena wa xinuna na vamalume va yena ku suka eAnsar. U khongerile a langutane na Baitul Maqdis ku ringana khume-nhungu kumbe khume-nkombo wa tinhweti. A a ta tsaka swinene loko Qibla a yi kongoma eKaaba. Kutani xikhongelo xo sungula lexi a xi endleke a langutane na Kaaba a ku ri xikhongelo xa Asr, naswona vanhu va n’wi joyine hi xikhongelo. Kutani wanuna un’wana loyi a khongele na yena u humile kutani a hundza hi le ka vanhu va mosque lava a va nkhinsamile, kutani a ku, ‘Ndzi nyikela vumbhoni eka Allaah leswaku ndzi khongerile na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) va langutane na Mecca.’ Va hundzuluke va kongoma eKaaba. Naswona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tsakile swinene ku langutana na Kaaba. Loko ku ri Vayuda, va tsaka loko Mamoslem ma khongela ma langutane na Baitul Maqdis, naswona loko vanhu va Buku va kuma leswaku va langutane na Baitul Haram, va swi kaneta.