Tidak boleh berwasiat untuk ahli waris (larangan Nabi saw.)

Imam Ahmad : 17388

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَ كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ عَفَّانُ وَزَادَ فِيهِ هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ رَاحِلَتِهِ وَزَادَ فِيهِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ وَقَالَ رَغْبَةً عَنْهُمْ

hi byerile [Affan] u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] ku suka eka [Abdurrahman bin Ghanm] ku suka eka [Amru bin Kharijah] u te, ‘Ndzi khome swirhangiso swa kamela ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam leyi a yi hlafuna swakudya, leswaku mathe ya yona ma thona ehansi exikarhi ka mina makatla. U te: ‘Hakunene Allah ‘azza wajalla u nyikile munhu un’wana na un’wana leswi nga mfanelo ya yena, hikwalaho a ku na ku navela ka vadyandzhaka. Naswona n'wana i mfanelo eka n'wini wa mubedo - nuna -, kasi eka muoswi i nxupulo wa ku khandliwa hi maribye. Loyi a tivulaka munhu un’wana handle ka tata wakwe, kumbe hlonga leri tivulaka munhu un’wana handle ka n’wini wakwe, u ta rhukaniwa hi Allah, Tintsumi ni vanhu hinkwavo.’ [Affan] u te, ‘[Hammam] u engeterile eka hadith -hi Isnad leyi, kambe a nga boxi vito ra Abdurrahman bin Ghanm-, ‘Naswona a ndzi ri ehansi ka nhamu ya kamela ya yena’. Eka hadith leyi u tlhele a engetela, ‘Amalann yi boha naswona sunnah ya yona a yi nge amukeriwi eka yena’. Naswona eka hadith ya Hammam ku vuriwa leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nyikile dyondzo, u te: ‘Hikwalaho ka rivengo ra vona’.